누구든지 작은 하마를 건드리면 아주 좆되는거야
ใครก็ตามที่ไปยุ่งกับฮิปโปตัวเล็ก จะซวยบรรลัย นูกูเดินจี ชากึน ฮามารึล คอนดือรีมยอน อาจู โจทดเวนึนกอยาต้นฉบับ
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วและแพร่หลายในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2012 โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่กระดานข่าวการ์ตูน Ruliweb (มังเก) หลังจากที่มีการโพสต์ผลงานล้อเลียนชิ้นแรกชื่อ "เรื่องราวของเชลล์ตัวน้อย" เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2012 มีมนี้ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยมีผลงานล้อเลียนกว่า 30 ชิ้นถูกสร้างขึ้นภายในเวลาเพียงสองวัน
ความหมาย
"ใครก็ตามที่แตะต้องฮิปโปตัวน้อย จะต้องเจอดีแน่" เป็นมีมที่มาจากผลงานล้อเลียนที่ตีความนิทานเด็กเรื่อง 'เรื่องราวของฮิปโปตัวน้อย' ใหม่ในแบบที่โหดร้าย เนื้อหาหลักคือฮิปโปที่ดูตัวเล็กและอ่อนแอ แต่กลับแก้แค้นอีกาที่ขโมยรถไฟของเล่นอันล้ำค่าของมันอย่างรุนแรงสุดขีด มีมนี้ใช้ในความหมายของการเตือนหรือข่มขู่ที่รุนแรงว่า "แม้จะดูอ่อนโยน แต่ถ้าไปยุ่งด้วยจะต้องถูกแก้แค้นอย่างหนัก" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประโยคสุดท้ายของมีมที่ว่า "ใครก็ตามที่แตะต้องฮิปโปตัวน้อย จะต้องเจอดีแน่ จะต้องเจอดีแน่ๆ" เป็นการแสดงความหมายนี้โดยตรงที่สุด
กลุ่มผู้ใช้งาน
มีมนี้เริ่มต้นจากชุมชนอินเทอร์เน็ต เช่น กระดานข่าวการ์ตูน Ruliweb และถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในกลุ่มคนหนุ่มสาวในช่วงปลายวัยรุ่นถึงต้นวัย 30 ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมย่อย เช่น เกม แอนิเมชัน และเว็บตูน แม้จะกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตโดยรวมจากการสร้างผลงานล้อเลียนในหลากหลายสาขา แต่การแพร่กระจายในระยะแรกนั้นถูกขับเคลื่อนโดยกลุ่มผู้ใช้งานในชุมชนออนไลน์เฉพาะกลุ่ม
ตัวอย่างการใช้งาน
- "เพลงเรื่องราวของฮิปโปตัวน้อย" เป็นการล้อเลียนที่โดดเด่น โดยนำเพลงต้นฉบับ 'Do Re Mi Fa Rondo' มาเปลี่ยนเนื้อร้องเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวการแก้แค้นอันโหดร้ายของฮิปโปออกมาเป็นเพลง
- มีมนี้ยังถูกนำไปล้อเลียนในเว็บตูน Naver เรื่อง 'Born to be a Fool' และ 'Cherry Tomato' ด้วย
- มีการล้อเลียนอย่างกว้างขวางในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นเกม (League of Legends, Mabinogi Heroes, StarCraft II ฯลฯ), การ์ตูน/อนิเมะ (Mirai Nikki, Oreimo ฯลฯ), ภาพยนตร์/ละคร (Doctor Who, Star Wars ฯลฯ) และแม้แต่การเสียดสีเหตุการณ์ปัจจุบัน (เรื่องราวของท่านผู้นำตัวน้อย, เรื่องราวของเกาหลีตัวน้อย ฯลฯ)
- มีวิดีโอที่ถูกทำเป็นแอนิเมชันด้วย
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้มีการใช้คำหยาบคาย '좆' (โจท) และเนื้อหาต้นฉบับยังเกี่ยวข้องกับการแก้แค้นที่รุนแรงและโหดร้ายมาก ดังนั้น จึงไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต้องใช้ความสุภาพ หรือในที่ที่มีเด็กหรือผู้ที่อ่อนไหวอยู่ด้วย เพราะอาจทำให้ดูเป็นคนก้าวร้าวหรือไม่เหมาะสมได้
การออกเสียง
นูกูเดินจี ชากึน ฮามารือล คอนดือรีมยอน อาจู โจทดือนึนกอยา
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!