안알랴줌

อัน-อัล-ลยา-จุม (An-al-lya-jum)

มีม "안알랴줌" (อัน-อัล-ลยา-จุม) เริ่มได้รับความนิยมประมาณเดือนกรกฎาคม 2013 บน KakaoStory หลังจากนั้นก็แพร่หลายอย่างรวดเร็วไปยังเว็บไซต์ตลกขบขัน เว็บตูน และรายการโทรทัศน์ต่าง ๆ มีมนี้ถูกนำไปล้อเลียนและใช้งานอย่างแพร่หลายตั้งแต่ปี 2013 ถึงประมาณปี 2015

"안알랴줌" (อัน-อัล-ลยา-จุม) เป็นคำที่ดัดแปลงมาจากคำมาตรฐาน "안 알려줌" (อัน-อัล-ลยอ-จุม) ซึ่งแปลว่า "ฉันจะไม่บอกหรอก" มีมนี้มีที่มาจากบทสนทนาระหว่างคนทั่วไปสองคนบน KakaoStory โดยมีคนหนึ่งโพสต์ข้อความที่กระตุ้นความสนใจ และเมื่ออีกฝ่ายแสดงความสงสัย คนแรกก็ตอบกลับอย่างเชิด ๆ ว่า "안알랴줌" (อัน-อัล-ลยา-จุม) ลักษณะเด่นคือการสะกดผิดโดยไม่คำนึงถึงการเว้นวรรคและตัวสะกด ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพวกซึนเดเระ (Tsundere) แต่ก็แฝงไปด้วยความรู้สึกที่ดูถูกอีกฝ่ายเล็กน้อย ความรู้สึกที่แปลกประหลาดนี้กระตุ้นความสนใจของผู้คนและทำให้มีมนี้ได้รับความนิยม

มีมนี้เริ่มต้นจาก KakaoStory และถูกใช้งานอย่างแพร่หลายทั้งในโลกออนไลน์และออฟไลน์ เช่น เว็บไซต์ตลกขบขัน เว็บตูน และรายการโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่คุ้นเคยในหมู่คนรุ่นใหม่ที่ใช้งานชุมชนออนไลน์อย่างกระตือรือร้น รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบเว็บตูนและรายการบันเทิง เมื่อพิจารณาจากการนำไปใช้ในโฆษณาด้วยแล้ว มีมนี้จึงเป็นที่รู้จักและใช้งานในวงกว้างค่อนข้างมากในทุกช่วงวัย

• เมื่อมีคนถามข้อมูลบางอย่าง คุณสามารถตอบว่า "안알랴줌" (อัน-อัล-ลยา-จุม) เพื่อแสดงความรู้สึกไม่อยากบอกอย่างขี้เล่น
• ในโฆษณาของ SK Telecom มีการใช้ข้อความว่า "หากเป็นลูกค้า SK Telecom เมื่อซื้อสินค้าใน Google Play Store จะไม่บอกข้อมูลส่วนตัว 안알랴줌!" (SK텔레콤 고객이라면, 구글플레이 스토어에서 구매할 때 개인정보 안알랴줌!)
• ในรายการ Let's Go Time Expedition ตอนนำร่อง 2 มีการล้อเลียนด้วยบทพูดว่า "ไม่บอกขั้นตอนการถอนขนไก่ 안 알라줌" (닭털 뽑는 진행 과정 안 알라줌)
• ในรายการวาไรตี้ 'Knowing Bros' ตอนที่ 139 เวนดี้ (Wendy) ก็ใช้มีมนี้สร้างเสียงหัวเราะ