좋은가봉가/왜 때문에 - 윤후 (아빠! 어디가?)
คงจะดีมั้ง / ทำไมกันนะ โชอึนกาบงกา / แวแตมุนเอชื่อมีม
โชอึนกาบงกา/แว แตมูเน - ยุนฮู (อัปป้า! ออดีกา?)
ต้นฉบับ
การออกเสียง
- โชอึนกาบงกา (Cho-eun-ga-bong-ga): ออกเสียงคล้าย "โช-อึน-กา-บง-กา"
- แว แตมูเน (Wae Ttae-mu-ne): ออกเสียงคล้าย "แว-แต-มู-เน"
- ยุนฮู (Yun-hu): ออกเสียงคล้าย "ยุน-ฮู"
- อัปป้า! ออดีกา? (Appa! Eodi-ga?): ออกเสียงคล้าย "อัป-ป้า! ออ-ดี-กา?"
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมในปี 2013 เมื่อรายการวาไรตี้ของช่อง MBC 'อัปป้า! ออดีกา?' (คุณพ่อ! เราจะไปไหนกัน?) ออกอากาศ และคำพูดและการกระทำที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาของเด็กชายยุนฮูซึ่งเป็นผู้ร่วมรายการได้กลายเป็นประเด็นร้อน ในขณะนั้น ยุนฮูเป็นดาราเด็กที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในรายการ
ความหมาย
- 'โชอึนกาบงกา' (좋은가봉가) มีที่มาจากตอนที่เด็กชายยุนฮูกลับจากบ้านของจีอาในวันซอลลัล (วันขึ้นปีใหม่เกาหลี) และพูดว่า "จีอาชอบฉันหรือเปล่านะ?" (지아가 나가 좋은가봉가?) มีความหมายคล้ายกับ 'คงจะชอบ' หรือ 'คงจะดี' ใช้เมื่อต้องการคาดเดาความรู้สึกของอีกฝ่ายหรือสถานการณ์ใดๆ ด้วยการแสดงออกที่น่ารัก
- 'แว แตมูเน' (왜 때문에) เริ่มต้นจากตอนที่เด็กชายยุนฮูพูดว่า "พี่ชาย ทำไมถึงทำแบบนั้นครับ?" (형, 왜 때문에 그래요?) มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'ทำไม' หรือ 'เพราะอะไร' ในภาษามาตรฐาน แต่ด้วยสำเนียงที่พูดไม่ชัดและไร้เดียงสาของยุนฮู ทำให้คำนี้ให้ความรู้สึกน่ารักและเป็นการเน้นย้ำ
กลุ่มผู้ใช้
ผู้ชมทุกเพศทุกวัยที่รับชมรายการ 'อัปป้า! ออดีกา?' และหลงใหลในความบริสุทธิ์น่ารักของยุนฮูเป็นหลักที่ใช้มีมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นรายการที่มีเด็กน่ารักจำนวนมาก จึงได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มชุมชนออนไลน์ที่มีผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!