반오십

'반오십' เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 2010 ก่อนหน้านั้น ในหมู่นักศึกษามหาวิทยาลัยก็มีการใช้คำนี้เพื่อแซวรุ่นพี่สนิทที่กำลังจะเรียนจบ หรือกลับมาเรียนหลังเกณฑ์ทหารช้ากว่าปกติ ในปี 2014 คำว่า '반오십' ยังได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อไอดอลอายุ 25 ปี เช่น โชอา (Choa) วง AOA และ ซิ่วหมิน (Xiumin) วง EXO มีกิจกรรมในวงการบันเทิงอย่างกระตือรือร้น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2023 เป็นต้นมา ความถี่ในการใช้คำนี้ลดลงอย่างมาก เนื่องจากมีแนวโน้มที่จะใช้ปีเกิดแทนอายุ และมีโอกาสที่จะกลายเป็นคำที่เลิกใช้ไปในที่สุด

'반오십' เป็นสำนวนภาษาเกาหลีที่หมายถึง 'อายุ 25 ปี' มีที่มาจากความจริงที่ว่าครึ่งหนึ่งของ 50 คือ 25 โดยหลักแล้วจะหมายถึงอายุ 25 ปีตามการนับอายุแบบเกาหลี ซึ่งตรงกับอายุ 24 ปีตามปีเกิด หรืออายุ 23-24 ปีตามสากล

สำนวนนี้ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกขมขื่นเล็กน้อยว่าตนเองเริ่มแก่ขึ้น หรือใช้เพื่อแซวคนที่อายุ 25 ปีว่าดูแก่กว่าความเป็นจริง นอกจากนี้ยังใช้เมื่อรู้สึกถึงการเป็นผู้ใหญ่โดยไม่รู้ตัว หรือบางครั้งก็ใช้เพื่ออ้างอิงอายุของตนเองเพื่อแสดงอำนาจ มีการใช้คำนี้ด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน ทั้งความเสียดายที่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตในวัย 20 ได้ผ่านไปแล้วครึ่งหนึ่ง และความตระหนักว่าหลังจากผ่านช่วงรุ่งโรจน์ในวัย 20 ต้นๆ ถึงกลางๆ ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องตั้งหลักในฐานะคนทำงานอย่างจริงจัง การที่กฎหมายพื้นฐานเยาวชนกำหนดให้ผู้ที่มีอายุไม่เกิน 24 ปีเป็นเยาวชน และผู้ที่มีอายุ 25 ปีขึ้นไปไม่ถือเป็นเยาวชนอีกต่อไป ก็เป็นหนึ่งในปัจจัยที่เสริมสร้างการรับรู้นี้

ชื่อมีม: 반오십 (Ban-o-sip) การออกเสียงสำหรับผู้พูดภาษาไทย: บัน-โอ-ชิบ (Ban-oh-chip) ความหมายตามตัวอักษร: '반' (บัน) หมายถึง 'ครึ่ง', '오십' (โอ-ชิบ) หมายถึง 'ห้าสิบ' เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 'ครึ่งห้าสิบ' หรือ '25'

ส่วนใหญ่ใช้โดยนักศึกษามหาวิทยาลัยและคนเพิ่งเริ่มทำงานในวัย 20 ต้นๆ ถึงกลางๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่อายุ 25 ปีเองจะใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับอายุของตน หรือเพื่อนฝูงในวัยเดียวกันจะใช้เพื่อแซวกันเบาๆ บางครั้งก็มีการใช้ในหมู่แฟนคลับเมื่อมีการกล่าวถึงไอดอลอายุ 25 ปีในวงการบันเทิง เป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งชายและหญิง

• "นี่ก็ 'บัน-โอ-ชิบ' แล้วเหรอเนี่ย เวลาผ่านไปเร็วมากเลยนะ"
• "เฮ้ย 'บัน-โอ-ชิบ' แล้วก็ควรจะโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้วนะ!"
• "ไปเที่ยวฉลอง 'บัน-โอ-ชิบ' กันดีไหม?"
• "อาจเป็นเพราะเป็นปีสุดท้ายของการเรียนมหาวิทยาลัย คำว่า 'บัน-โอ-ชิบ' เลยยิ่งรู้สึกกินใจ"