으리으리! - 김보성

อือรีอือรี! - คิม โบซอง

สำหรับผู้ที่พูดภาษาไทย คำว่า '으리으리! - 김보성' สามารถอ่านออกเสียงได้ใกล้เคียงกับ 'อือรีอือรี! - คิม โบซอง' โดยที่ '으' (eu) ออกเสียงคล้ายสระ 'อือ' ในภาษาไทย และ '리' (ri) ออกเสียงคล้ายสระ 'รี' ส่วน '김보성' (Kim Bo-seong) ออกเสียงเป็น 'คิม โบซอง'

มีม 'อือรีอือรี' เริ่มต้นขึ้นเมื่อนักแสดง คิม โบซอง ได้แสดงบทบาทที่เน้นย้ำถึง 'อึยรี' (ความภักดี/ความจงรักภักดี) โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความนิยมอย่างล้นหลามและกลายเป็นคำฮิตทั่วประเทศผ่านโฆษณา Paldo Birak Sikhye ที่เผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม 2014 โฆษณานี้ได้จุดประกายกระแส 'อือรีซิกฮเย' และมีส่วนสำคัญในการเพิ่มยอดขายของ Birak Sikhye ในช่วงเวลานั้น เขายังได้รับเลือกเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณาของ Hearthstone (เปิดตัวเดือนมีนาคม 2014) และตะโกนว่า "บลือรีซาร์ด!" ซึ่งยิ่งกระตุ้นการแพร่กระจายของมีมนี้ นอกจากนี้ ในรายการ 'The Return of Superman' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2014 ยาโนะ ชิโฮะ ก็ถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังเรียนภาษาเกาหลีและเพิ่มคำว่า 'อือรี' เข้าไป และในช่วงที่มีมนี้กำลังเป็นที่นิยม ทอม ครูซ ก็เคยสร้างความฮือฮาด้วยการตะโกนคำว่า "อือรี" ในการสัมภาษณ์ระหว่างที่มาเกาหลีเพื่อโปรโมทภาพยนตร์ของเขา

'อือรี' คือคำที่เพี้ยนมาจากคำว่า 'อึยรี' (의리) ซึ่งหมายถึง 'ความภักดี' หรือ 'ความจงรักภักดี' โดยเกิดจากการออกเสียงที่รวบรัดและสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคิม โบซอง การออกเสียงนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวละครที่คิม โบซอง แสดงในภาพยนตร์ เช่น 'Hero: The Secret of Salamander' ซึ่งเน้นย้ำถึงความภักดี และต่อมาได้พัฒนาเป็นคำฮิตติดปากบนอินเทอร์เน็ต โดยส่วนใหญ่จะใช้โดยการแทรกคำว่า 'อือรี' เข้าไปในคำที่มีพยางค์ 'รี' เช่น 'ฮังอารี' (항아리 - ไห) กลายเป็น 'ฮังอาอือรี' (항아으리), 'มามูรี' (마무리 - การจบ) กลายเป็น 'มามูอือรี' (마무으리) บางครั้ง หากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ 'ㄹ' ก็จะมีการเติม 'อี' (이) ตามเสียงที่ออก แล้วแทรก 'อือ' (으) เข้าไป เช่น 'ซูลี ทือรอกันดา' (술이 들어간다 - เหล้าเข้าปาก) กลายเป็น 'ซูอือรี ทือรอกันดา' (수으리 들어간다) มีมนี้ใช้เพื่อเน้นย้ำความหมายดั้งเดิมของ 'อึยรี' หรือในทางกลับกัน ใช้เพื่อเสียดสีความภักดีที่ผิดพลาดซึ่งเอนเอียงไปหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งมากเกินไป

มีม 'อือรีอือรี' เป็นที่รู้จักและถูกใช้อย่างแพร่หลายในทุกช่วงวัย ต้องขอบคุณความนิยมในตัวคิม โบซอง และอิทธิพลของโฆษณาซิกฮเย แม้ว่าจะเป็นคำฮิตบนอินเทอร์เน็ตที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว แต่ก็เข้าถึงกลุ่มคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุได้เป็นอย่างดีผ่านโฆษณาทางทีวีและการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ ถือเป็นมีมที่ได้รับความนิยมจากทั้งชายและหญิง

• "อือรีต่อร่างกายของเรา!" (คำโฆษณา Birak Sikhye)
• "มามูอือรี!" (การจบ)
• "ชินโทบูอือรี!" (ชินโทบูรี - ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นดีที่สุด)
• "บลือรีซาร์ด!" (บลีซซาร์ด)
• "ฮเวโออือรี!" (ฮเวโอรี - พายุหมุน)
• "ซูอือรี ทือรอกันดา!" (เหล้าเข้าปาก)