햄버거최대 몇개드실수있나요?

มีมนี้เริ่มแพร่หลายในฐานะคำศัพท์ยอดนิยมบนอินเทอร์เน็ตประมาณปี 2015 เมื่อมีนักเรียนหญิงมัธยมต้นคนหนึ่งโพสต์รูปภาพลงในคาเฟ่ออนไลน์ และมีคอมเมนต์ว่า "햄버거최대 몇개드실수있나요?" (คุณกินแฮมเบอร์เกอร์ได้มากที่สุดกี่ชิ้น?) ในเดือนกรกฎาคม 2016 มีมนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางถึงขนาดที่ Lotteria ได้เปิดตัวชุด '햄최몇팩' (แฮม-ชเว-มยอท-แพ็ก) โดยใช้ข้อความนี้ และในปี 2019 ยังมีคำที่แตกแขนงออกมา เช่น '덤최몇?' (ดอม-ชเว-มยอท?) ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากชื่ออนิเมะ

"햄버거최대 몇개드실수있나요?" แปลตรงตัวว่า "คุณกินแฮมเบอร์เกอร์ได้มากที่สุดกี่ชิ้น?" แต่ส่วนใหญ่จะใช้ในรูปย่อว่า '햄최몇?' (แฮม-ชเว-มยอท?) ความหมายแฝงของมีมนี้คือการดูถูกรูปลักษณ์ภายนอกของอีกฝ่าย โดยสื่อเป็นนัยว่า "แฮมเบอร์เกอร์ชิ้นเดียวคงไม่พอ" เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อเยาะเย้ยหรือดูถูกรูปลักษณ์ของคนอ้วนเป็นหลัก

• แฮมเบอร์เกอร์ ชเว-แด มยอท-แก ดือ-ชิล-ซู-อิท-นา-โย? (Haem-ber-ger Chwe-dae Myeot-kae Deu-chil-su-it-na-yo?)
• ส่วนใหญ่จะใช้ในรูปย่อว่า แฮม-ชเว-มยอท? (Haem-chwe-myeot?)

มีมนี้ถูกใช้เป็นหลักในกลุ่มคนหนุ่มสาวที่เคลื่อนไหวในชุมชนออนไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยูทูบเบอร์ที่สร้างคอนเทนต์ม็อกบัง (Mukbang) บนแพลตฟอร์มอย่าง YouTube ก็มักจะใช้สำนวนนี้ในสถานการณ์ที่ท้าทายการกินแฮมเบอร์เกอร์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากที่มาและความหมายของมีมนี้เริ่มต้นจากการดูถูกรูปลักษณ์ภายนอกของบุคคล จึงยากที่จะถือว่าเป็นมีมที่กลุ่มผู้ใช้ในวงกว้างนำไปใช้ในเชิงบวก

• "คืนนี้จะกินแฮมเบอร์เกอร์ให้พุงแตกเลย 햄최몇?" (คืนนี้จะกินแฮมเบอร์เกอร์ให้พุงแตกเลย แฮม-ชเว-มยอท?)
• เมื่อยูทูบเบอร์ทำชาเลนจ์ม็อกบังแฮมเบอร์เกอร์ พวกเขาจะใช้ในชื่อเรื่องหรือเนื้อหา เช่น "วันนี้ขอท้า 햄최몇!" (วันนี้ขอท้า แฮม-ชเว-มยอท!)
• นอกจากแฮมเบอร์เกอร์แล้ว ยังมีการประยุกต์ใช้กับอาหารอื่น ๆ เช่น "피최몇?" (พี-ชเว-มยอท? - พิซซ่ามากที่สุดกี่ชิ้น?), "라최몇?" (รา-ชเว-มยอท? - ราเม็งมากที่สุดกี่ห่อ?) เป็นต้น
• มีกรณีที่ใช้ '덤최몇?' (ดอม-ชเว-มยอท?) เป็นคำย่อของอนิเมะเรื่อง 'How Heavy Are the Dumbbells You Lift?' ที่ออกอากาศในปี 2019