let it go - <겨울왕국>

Let It Go - <Frozen>

เลท อิท โก - โฟรเซ่น

มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงต้นปี 2014 เมื่อภาพยนตร์เรื่อง <Frozen> เข้าฉายในเกาหลีใต้ หลังจากเข้าฉายในประเทศเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2014 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สร้างปรากฏการณ์ทำลายสถิติผู้ชมเกิน 10 ล้านคนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์แอนิเมชัน และเพลงประกอบ "Let It Go" ก็ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงต่างๆ ได้รับความนิยมไปทั่วประเทศ ความนิยมของเพลงนี้ทำให้เกิดการคัฟเวอร์และล้อเลียนมากมายทั้งในและต่างประเทศ กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมตลอดทั้งปี 2014

เพลง 'Let It Go' เดิมทีเป็นเพลงที่สื่อถึงข้อความของเอลซ่า ตัวละครหลักจากภาพยนตร์ <Frozen> ที่ต้องการปลดปล่อยพลังเวทมนตร์ของเธออย่างอิสระโดยไม่ต้องซ่อนเร้น และหลุดพ้นจากสายตาและความกลัวของโลก ในฉบับพากย์ภาษาเกาหลี เพลงนี้ถูกแปลว่า '다 잊어' (ทา อิจจอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในความหมายว่า "ลืมทุกสิ่งและเป็นอิสระ" ในฐานะมีม 'Let It Go' เป็นสัญลักษณ์ของความนิยมอย่างล้นหลามและผลกระทบทางวัฒนธรรมของเพลงนี้ โดยถูกใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อสื่อความหมายว่า "จะไม่สนใจอีกต่อไป", "จะปล่อยมันไป", "จะทำตามใจ" หรือบางครั้งก็ใช้เพียงเพื่อแสดงถึงความติดหูของเพลงนี้ มีมนี้ได้ถูกนำไปล้อเลียนและตีความใหม่มากมาย ทำให้ข้อความต้นฉบับถูกนำไปปรับใช้ในสถานการณ์ที่หลากหลาย

เนื่องจากภาพยนตร์ <Frozen> ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก มีม 'Let It Go' จึงเป็นที่นิยมในวงกว้างสำหรับทุกเพศทุกวัย ไม่จำกัดอายุและเพศ ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ต่างก็ร้องเพลงตามและมีส่วนร่วมในการล้อเลียน มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่การคัฟเวอร์โดยนักร้องมืออาชีพไปจนถึงวิดีโอล้อเลียนตลกๆ โดยคนทั่วไป

• นักร้องมากมาย เช่น Ailee, Sohyang, Hyolyn, และ Lee Soo จาก M.C the Max ได้คัฟเวอร์เพลง 'Let It Go'
• นักร้องเพลงทร็อต พัค ฮยอนบิน ยังเคยนำเพลงเวอร์ชันของ Hyolyn มาเรียบเรียงใหม่ในสไตล์ทร็อตและร้องอีกด้วย
• ในละคร SBS เรื่อง <The Woman Who Married Three Times> มีฉากที่ตัวละครฮัมเพลงนี้หลังจากดูภาพยนตร์ และยังถูกล้อเลียนในแอนิเมชัน Larva
• ในเว็บตูน <Our Joyful Life> มีการล้อเลียนในชื่อตอนว่า 'อาณาจักรแฮงค์โอเวอร์' และในรายการทำอาหาร <Please Take Care of My Refrigerator> เชฟฮง ซอกชอน ก็ได้นำเสนอเมนูแคลอรี่ต่ำที่ชื่อว่า 'Let It Cup'
• ในเกมออนไลน์ MapleStory ได้มีการใช้เพลง 'Let It Go' ในกิจกรรมร่วมกับ <Frozen>
• ใน <Frozen 2> ก็มีฉากที่โอลาฟพูดถึง 'Let It Go' เมื่อเล่าเรื่องให้เพื่อนฟัง หรือเมื่อเอลซ่าเห็นตัวเองในอดีตที่อาโทฮัลลัน และรู้สึกอาย
• วิดีโอที่เพนกวินเพงซูนำเพลงนี้ไปดัดแปลงเนื้อร้องให้เข้ากับสถานการณ์ของตัวเองและคัฟเวอร์ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน