따갚되

ชื่อมีม: ตากับดเว (따갚되)

มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมครั้งแรกประมาณปี 2015 ในแกลเลอรีสินเชื่อของเว็บไซต์ DC Inside มันปรากฏขึ้นท่ามกลางการถกเถียงเกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนสำหรับการพนันในขณะนั้น และแพร่หลายมากขึ้นพร้อมกับภาพตัดต่อจาก 'Gambling Apocalypse Kaiji' ปัจจุบันยังคงถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบในหลากหลายสาขา

'ตากับดเว' เป็นคำย่อของวลีที่ว่า "따서 갚으면 되잖아" (Tta-seo gap-eu-myeon doe-ja-na) ซึ่งแปลว่า "แค่ชนะแล้วเอาไปใช้หนี้ก็ได้นี่" ส่วนใหญ่ใช้เพื่ออธิบายสภาพจิตใจที่ไม่สมเหตุสมผลของนักพนันที่ติดการพนัน เมื่อพวกเขาเสียเงิน พวกเขาจะคิดว่าสามารถชนะเงินคืนในรอบถัดไปเพื่อชำระหนี้ได้ นี่เป็นตรรกะที่คล้ายกับกลยุทธ์การเดิมพันแบบมาร์ติงเกล ซึ่งหมายถึงทัศนคติที่ยอมรับความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องโดยอาศัยความคาดหวังที่คลุมเครือว่าจะประสบความสำเร็จในที่สุด แม้ว่าเดิมทีจะเริ่มต้นในบริบทเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับการพนัน แต่ปัจจุบันได้ขยายความหมายไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายทัศนคติที่ยอมรับความเสี่ยง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปก่อน แล้วค่อยแก้ไขหรือชดเชยในภายหลัง ซึ่งในความเป็นจริงแล้วสามารถมองได้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของภาวะภัยทางศีลธรรม (Moral Hazard)

มีมนี้เป็นที่คุ้นเคยในหมู่ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตคอมมูนิตี้ เช่น DC Inside และเนื่องจากถูกนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบในหลากหลายสาขา เช่น เศรษฐกิจ เกม และชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการพนัน จึงมีการใช้งานอย่างกว้างขวางโดยไม่จำกัดเพศหรือวัย

• ใช้ในการชักชวนผู้ใช้งานในเว็บไซต์พนันผิดกฎหมายหรือเว็บไซต์ทำนายเลขลอตเตอรี่ เมื่อผู้ใช้งานเสียเงินหรือลังเลที่จะสมัครใหม่ โดยใช้คำพูดทำนองว่า "แค่ชนะในครั้งนี้แล้วเอาไปใช้หนี้ก็ได้"
• ในระดับประเทศ 'ตากับดเว' ก็ถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเช่นกัน ตัวอย่างเช่น การเกณฑ์กำลังพลในช่วงสงคราม เศรษฐกิจแบบปล้นสะดมของประเทศฟาสซิสต์ หรือกรณีที่ประเทศทุนนิยมที่พัฒนาตามหลังกู้ยืมเงินทุนมหาศาลจากต่างประเทศเพื่อผลักดันการพัฒนาอุตสาหกรรม ก็ถูกอธิบายว่าเป็น 'ตากับดเว' ที่เดิมพันด้วยชะตากรรมของชาติ
• เรื่องราวของเฟรเดอริก ดับเบิลยู. สมิธ ผู้ก่อตั้ง FedEx ที่ประสบปัญหาทางการเงินในช่วงเริ่มต้นธุรกิจ และเอาชนะวิกฤตได้ด้วยการนำเงินก้อนสุดท้ายไปเล่นการพนัน ก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จของ 'ตากับดเว'
• นักกีฬา LOL โปรเพลเยอร์ Effort เคยให้สัมภาษณ์ว่า "ไม่ใช่ว่าจะไม่ทำผิดพลาด" แต่เป็น "ถ้าทำผิดพลาด ก็แค่เล่นให้ดีขึ้นอีกเท่าตัว" ทำให้เขาได้รับฉายาว่า 'ซัพพอร์ตเตอร์สไตล์ตากับดเว'

'ตากับดเว' เป็นสำนวนที่มีต้นกำเนิดมาจากความคิดที่ไม่สมเหตุสมผลของผู้ติดการพนัน ดังนั้น หากนำไปใช้โดยไม่ไตร่ตรองในชีวิตจริง อาจนำไปสู่ปัญหาทางการเงินและสังคมที่ร้ายแรงได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการกระทำผิดทางอาญา เช่น การยักยอกหรือการฉ้อโกง และแม้ว่าจะได้รับผลประโยชน์จากการกระทำดังกล่าว การกระทำนั้นก็ยังคงถือเป็นอาชญากรรม และผลประโยชน์ที่ได้มาจะถูกยึดเข้าคลังของรัฐ จึงควรระมัดระวังในการใช้งาน เพราะอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการทำให้ภาวะภัยทางศีลธรรมเป็นสิ่งที่ชอบธรรม