아몰랑
ไม่รู้แหละ อะโมลรังต้นฉบับ
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
คำว่า '아몰랑' (a-mol-lang) เองเป็นสำนวนที่น่ารักซึ่งมีความหมายคล้ายกับ 'ช่างมันเถอะ' หรือ 'ยังไงก็ตาม' และถูกใช้มาตั้งแต่ปี 2009 หรือก่อนหน้านั้น แต่ในฐานะมีมในปัจจุบัน '아몰랑' (a-mol-lang) เริ่มเป็นประเด็นเมื่อมีภาพจาก Facebook ถูกโพสต์ใน SLR Club เมื่อเดือนสิงหาคม 2014 หลังจากนั้นก็เริ่มแพร่หลายในหมู่สาธารณชนเมื่อถูกใช้เป็นคำบรรยายในรายการ Infinite Challenge ตอน 'Go to the End' ที่ออกอากาศในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 และได้รับความนิยมอย่างจริงจังเมื่อความหมายเชิงลบที่เสียดสีทัศนคติที่ไม่รับผิดชอบและไร้เหตุผลถูกเพิ่มเข้ามา โดยมีจุดเริ่มต้นจาก 'เหตุการณ์ Yeoseong Sidae' ในเดือนพฤษภาคม 2015 มีมนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในการวิพากษ์วิจารณ์การรับมืออย่างไม่รับผิดชอบของรัฐบาลในช่วงวิกฤต MERS ปี 2015 และคำนี้ยังได้รับการประเมินค่าใหม่ในช่วงกรณีอื้อฉาวของพัค กึน-ฮเยและชเว ซุน-ซิล ในปี 2016
ความหมาย
'아몰랑' (a-mol-lang) เป็นคำใหม่ที่แสดงถึงทัศนคติที่ไม่รับผิดชอบที่พยายามหลีกเลี่ยงและปัดความรับผิดชอบไปอย่างไม่สมเหตุสมผล ในสถานการณ์ที่ถูกขอให้ให้คำอธิบายเชิงตรรกะ หรือต้องแสดงหลักฐานสนับสนุนข้อโต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้เพื่อเสียดสีหรือประชดประชันพฤติกรรมการหลีกเลี่ยงการตอบคำถามเมื่อตนเองอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบหรือไม่มีเหตุผล แฝงด้วยนัยยะที่ว่า 'ถึงแม้จะไม่มีหลักฐานชัดเจน แต่เมื่อพูดถึงขนาดนี้แล้ว ก็น่าจะเข้าใจและเห็นใจเอง ทำไมถึงต้องซักไซ้ไล่เลียงนัก' และได้รับการประเมินว่าเป็นคำสแลงยอดนิยมที่สืบทอดต่อจาก '안알랴줌' (an-al-lya-jum - ไม่บอกหรอก)
การออกเสียง
อา-มล-ลัง (aa-mon-lang)
กลุ่มเป้าหมาย
มีมนี้แพร่หลายส่วนใหญ่ในชุมชนออนไลน์ แต่ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในทุกช่วงวัยผ่านรายการ Infinite Challenge และสื่อข่าวต่างๆ ถูกใช้อย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่มีมุมมองวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นทางสังคมและการเมือง รวมถึงประชาชนทั่วไป ไม่จำกัดเพศหรือช่วงอายุใดเป็นพิเศษ สามารถพบเห็นได้ในทั้งชายและหญิงที่ต้องการเสียดสีสถานการณ์ที่ไม่รับผิดชอบหรือไร้เหตุผล
ตัวอย่างการใช้งาน
- "A: ประเทศของเรานี่มันเป็นประเทศที่เข้าใจยากจริงๆ สภาพเป็นแบบนี้แล้วจะให้เชื่อใครได้ล่ะ? อนาคตยิ่งน่าเป็นห่วง B: ประเทศเราทำไมเหรอ? A: ก็แค่มีการทุจริตเยอะเกินไป B: หืม ทุจริตอะไร? A: ไม่รู้ล่ะ!!!!!! แค่ประเทศมันน่าหงุดหงิดไปหมดเลย ㅜㅜ"
- ใช้ร่วมกับประโยคเช่น "ฉันอารมณ์ไม่ดี" หรือ "ฉันไม่มีอารมณ์จะพูด" เพื่อเน้นย้ำทัศนคติที่ไม่รับผิดชอบให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
- "อา-มล-ลัง! เขาว่าดี!" (ตัวอย่างที่ใช้ในชุมชนเฉพาะ)
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!