언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원

มีมนี้เริ่มเป็นที่รู้จักประมาณเดือนมีนาคม 2015 เมื่อข่าวความขัดแย้งระหว่างนักแสดง อี แท-อิม และนักร้อง คิม เย-วอน ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเปิดเผยบันทึกเสียงเหตุการณ์ในวันที่ 27 มีนาคม ซึ่งสร้างความตกใจอย่างมากให้กับประชาชน และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บทพูดนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นในเดือนเมษายน 2015 ก็มีการนำไปล้อเลียนในรายการต่างๆ เช่น Gag Concert, LoL Champions รวมถึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในชุมชนออนไลน์ต่างๆ แม้ในปี 2023 คิม เย-วอน ก็ยังคงกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในการปรากฏตัวในช่อง YouTube 'Noppakku Tak Jae-hoon' ทำให้มีมนี้ยังคงถูกพูดถึงอย่างต่อเนื่อง

"ออนนี่ ชอ มาเม อัน ดึลจโย?!" (언니 저 맘에 안 들죠?!) เป็นบทพูดที่มาจากเหตุการณ์ที่ อี แท-อิม ใช้คำหยาบคายกับ คิม เย-วอน ระหว่างการถ่ายทำรายการวาไรตี้ 'Tutoring Across Generations' ของช่อง MBC ในปี 2015 ในช่วงแรกมีการรายงานว่า อี แท-อิม เป็นฝ่ายใช้คำหยาบคายกับ เย-วอน เพียงฝ่ายเดียว แต่เมื่อมีการเปิดเผยบันทึกเสียงออกมา ก็พบว่า เย-วอน ได้ถามกลับไปว่า "ออนนี่ ไม่ชอบฉันใช่ไหมคะ?" (언니, 저 맘에 안 들죠?) หลังจากถูก อี แท-อิม ตำหนิเรื่องการใช้คำพูดไม่เป็นทางการ ซึ่งทำให้สถานการณ์ยิ่งตึงเครียด บทพูดนี้ดูเหมือนเป็นการถามอย่างไร้เดียงสา แต่ในความเป็นจริงแล้วถูกตีความว่าเป็นคำถามที่ยั่วยุซึ่งกระทบกระเทือนอำนาจหรืออารมณ์ของอีกฝ่าย และมักใช้เพื่อเสียดสีหรือล้อเลียนการต่อสู้ทางอารมณ์ที่ละเอียดอ่อน หรือสถานการณ์ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นภายใต้ลำดับชั้นทางสังคมของเกาหลี

มีมนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกช่วงวัยที่คุ้นเคยกับความสัมพันธ์แบบรุ่นพี่-รุ่นน้อง และลำดับชั้นในที่ทำงานของสังคมเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มบุคคลที่มีลำดับชั้นชัดเจน เช่น วงการบันเทิง ก็มีการพูดถึงกันอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีการใช้ในหมู่พนักงานออฟฟิศหรือผู้ชายที่เคยผ่านการเกณฑ์ทหาร ซึ่งบางครั้งก็เยาะเย้ยการกระทำของ เย-วอน ว่าเป็นการ 'ก่อกวน' ที่ไม่เป็นที่ยอมรับในชีวิตสังคม ดังนั้น มีมนี้จึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ช่วงอายุหรือเพศใดเพศหนึ่ง แต่มีแนวโน้มที่จะถูกใช้โดยผู้ที่เข้าใจพลวัตทางสังคมที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีเป็นหลัก

• ใช้เพื่อล้อเลียนสถานการณ์ที่แสดงความไม่พอใจต่อหัวหน้างาน เช่น "ท่านประธานไม่ชอบผมใช่ไหมครับ?" (사장님 저 맘에 안 들죠?)
• ในละคร KBS เรื่อง 'The Eccentric Daughter-in-Law' มีการล้อเลียนฉากที่รุ่นน้องพูดกับรุ่นพี่ และลูกสะใภ้พูดกับแม่สามีด้วยบทพูดนี้
• ในรายการ 'SNL Korea' ของช่อง tvN อัน ยอง-มี และ นาร์ชา ได้ล้อเลียนฉากนี้ สร้างเสียงหัวเราะอย่างมาก

• ใน Giant PengTV เพนกวิน เพนซู ได้ล้อเลียนโดยพูดกับรุ่นพี่ ตุกตัก-อี ที่อาวุโสกว่า 25 ปีว่า "รุ่นพี่ครับ ไม่ชอบผมใช่ไหมครับ?" (선배님, 저 마음에 안 들죠?)

• ในปี 2023 ในรายการ 'Noppakku Tak Jae-hoon Season 2' ทัก แจ-ฮุน และ ชิน กยู-จิน ได้เชิญ คิม เย-วอน มาออกรายการโดยตรงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

มีมนี้มีที่มาจากความขัดแย้งระหว่างบุคคลจริง ดังนั้นจึงต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คิม เย-วอน ผู้เป็นเจ้าของเรื่อง ได้กล่าวถึงผลกระทบที่เหตุการณ์นี้มีต่อเธอว่า "ฉันไม่สามารถลืมตาได้กว้างๆ และไม่สามารถพูดคำว่า 'ชอบ' หรือ 'ไม่ชอบ' ออกจากปากได้" ดังนั้น ควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานที่ที่มีบุคคลที่เกี่ยวข้องอยู่ หรือในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน เพราะอาจทำให้เกิดความไม่สบายใจได้ นอกจากนี้ เช่นเดียวกับกรณีที่รายการข่าวการเลือกตั้งทั่วไปของ MBC ในปี 2020 ถูกวิพากษ์วิจารณ์และต้องขอโทษหลังจากนำมีมนี้ไปล้อเลียน แสดงให้เห็นว่าการใช้มีมนี้ในบริบททางการเมืองหรือสังคมที่ละเอียดอ่อนอาจไม่เหมาะสม