헬조선

มีมที่ชื่อว่า 'เฮลโชซอน' (헬조선) ปรากฏขึ้นครั้งแรกในเดือนมกราคม 2010 ในรูปแบบ 'เฮลโชเซ็น' (헬조센) ที่แกลเลอรีประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์ DC Inside หลังจากนั้น ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา ก็เริ่มแพร่หลายอย่างรวดเร็ว และในปี 2016 กลายเป็นคำที่ถูกใช้บ่อยจนได้ยินหลายครั้งต่อวัน เหตุการณ์เรือเซวอลล่มในปี 2014 มีอิทธิพลอย่างมากต่อการแพร่กระจายของมีมนี้ และในปี 2015 สื่อหลายสำนักยังได้รายงานว่าเป็นคำศัพท์ใหม่ที่กำลังเป็นที่นิยม อย่างไรก็ตาม หลังเดือนพฤษภาคม 2017 ความถี่ในการใช้งานในสื่อและชีวิตประจำวันลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังคงพบเห็นได้ในบทความวิพากษ์วิจารณ์เชิงเสียดสีในชุมชนออนไลน์ การสำรวจในปี 2021 พบว่า 61.6% ของคนในวัย 20 ปียังคงเห็นด้วยกับข้อเสนอที่ว่าเกาหลีใต้เป็นสังคมแบบ 'เฮลโชซอน' ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้ความถี่ในการใช้มีมจะลดลง แต่ปัญหาทางสังคมที่แฝงอยู่ยังคงมีอยู่จริง

'เฮลโชซอน' เป็นคำประสมระหว่าง 'Hell' (นรก) และ 'โชซอน' (ราชวงศ์โชซอน) เป็นคำใหม่ที่สื่อถึง 'สังคมเกาหลีที่ใกล้เคียงกับนรกและไร้ซึ่งความหวังโดยสิ้นเชิง' ในภาษาไทย คำว่า '헬조선' สามารถออกเสียงได้ว่า 'เฮลโชซอน' (Hael Cho-son) ในช่วงแรก คำนี้ถูกใช้ในแกลเลอรีประวัติศาสตร์ของ DC Inside ในบริบทของการดูถูกเกาหลีและยกย่องญี่ปุ่นในชื่อ 'เฮลโชเซ็น' (헬조센) แต่ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นความหมายเชิงเสียดสีที่ว่าสังคมเกาหลีนั้นยากลำบากเกินกว่าจะใช้ชีวิตอยู่ได้จนไม่ต่างจากนรก และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง คำนี้ถูกใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์ปัญหาและข้อบกพร่องต่างๆ ของสังคมเกาหลี เช่น ปัญหาการว่างงานของเยาวชน ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจ ชั่วโมงการทำงานที่มากเกินไป และปรากฏการณ์คนรวยยิ่งรวยคนจนยิ่งจน นอกจากนี้ยังใช้เปรียบเปรยถึงความไม่สมเหตุสมผลของความเป็นจริงที่สถานะทางสังคมถูกกำหนดตามขนาดเศรษฐกิจ เหมือนกับระบบชนชั้นในสมัยราชวงศ์โชซอน สำนวนเช่น "เกิดมาในเฮลโชซอน ต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาล" สะท้อนถึงความรู้สึกสิ้นหวังต่อความเป็นจริงที่ยากจะดีขึ้นไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม

มีมนี้ส่วนใหญ่ถูกใช้โดยคนหนุ่มสาว โดยเฉพาะช่วงอายุ 20-30 ปี ที่รู้สึกผิดหวังและมีวิจารณญาณต่อความเป็นจริงของสังคมเกาหลี ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากจะพบความหวังสำหรับอนาคตเนื่องจากปัญหาการว่างงานของเยาวชน ปัญหาที่อยู่อาศัย และความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม ต่างเห็นอกเห็นใจและใช้คำว่า 'เฮลโชซอน' คำนี้แพร่กระจายผ่านชุมชนอินเทอร์เน็ต และกลายเป็นคำที่สะท้อนถึงวิจารณญาณทางสังคมของคนหนุ่มสาว ควบคู่ไปกับคำศัพท์ใหม่อื่นๆ เช่น 'N-po Generation' (N포세대) และ 'Spoon Class Theory' (수저계급론)

• "เกิดมาในเฮลโชซอน ต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาล"
• "ไม่มีความหวังว่าจะดีขึ้น 'การหนีจากเกาหลี' คือคำตอบ"
• "ลืมตาซะ ไอ้โง่ ประตูสู่นรกเปิดแล้ว จุดเริ่มต้นต่างกันลิบลับ แพ้ชนะถูกตัดสินแล้ว คาบสมุทรเพลิงขยะ" - จากเนื้อเพลง <เฮลโชซอน>
• "ช่วงที่ยังไม่มีอินสตาแกรมคือช่วงเวลาที่ดีที่สุด... ตอนนั้นมีรัฐบาลทหารไง รัฐบาลทหาร ตอนนั้นยังไม่เป็นประชาธิปไตยเท่าตอนนี้ แล้วฉันก็เคยพูดแบบนี้ไง? ฉันเหรอ? ฉันเคยพูดแบบนี้ ตอนนั้นน่ะ 'เอ๊ะ? ผมของคุณลุงคนนั้นเหมือนประธานาธิบดีเลย...' แล้วแม่ก็เอามือปิดปากฉันเลยนะ? ที่ตลาดน่ะ? ฉันยังจำได้เลยจริงๆ เค้าบอกว่าจะโดนจับไปไง? เอ๊ะ? ช่วงเวลานั้นแหละ! เฮ้ย! นั่นแหละคือเฮลโชซอน! โธ่... โอมากาเสะมันเฮลโชซอนเหรอวะ... เอ๊ะ? ไม่ใช่เหรอ? การที่โดนจับไปเพราะด่าประธานาธิบดีนั่นแหละคือเฮลโชซอน!" - จอง ซึง-เจ

• กรณีที่น่าเศร้าซึ่งผู้คนที่มีเรื่องราวอบอุ่นใจถูกนำเสนอในสื่อต่างๆ เช่น ทีวีหรือภาพยนตร์ กลับถูกผู้ที่ได้กลิ่นเงินเข้ามาหาประโยชน์ เราเรียกสิ่งนี้ว่า 'แฮปปี้เอนดิ้งแบบเฮลโชซอน' หรือเรียกสั้นๆ ว่า 'เฮลพีเอนดิ้ง'
• ในตำนานเทพดังกุน เสือที่ล้มเลิกการทดสอบของฮวานอุงที่ให้ทนอยู่ในถ้ำ 100 วันโดยกินแต่สมุนไพรและกระเทียม แล้วหนีออกจากถ้ำไป ก็ถูกเรียกว่า 'ผู้หลบหนีเฮลโชซอนหมายเลข 1'

เนื่องจากคำว่า 'เฮลโชซอน' เริ่มต้นในบริบทของการดูถูกเกาหลีและยกย่องญี่ปุ่น จึงอาจทำให้บางคนรู้สึกไม่พอใจได้ นอกจากนี้ ยังมีแนวโน้มที่จะรวมปัญหาทั้งหมดของสังคมเกาหลีไว้ในคำเดียว ซึ่งอาจถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการทำให้ปรากฏการณ์ทางสังคมที่ซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่ายเกินไป คำนี้แฝงไว้ด้วยความสิ้นหวังและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อประเทศชาติ ดังนั้นการใช้มากเกินไปอาจทำให้ดูเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายหรือขาดความรักชาติ เมื่อพิจารณาว่าความถี่ในการใช้ในสื่อลดลงตั้งแต่ปี 2017 จึงควรระมัดระวังในการใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงบวก บางครั้งอาจถูกใช้ร่วมกับทัศนคติเชิงลบ เช่น 'การเกลียดชังผู้สูงอายุ' หรือ 'การเกลียดชังชนชั้นนำ'