방구석 여포

คำว่า '방구석 여포' (บัง-กู-ซอก-ยอ-โพ) เริ่มเป็นที่นิยมประมาณปี 2016 เมื่อมีโพสต์ในชุมชนออนไลน์ Domestic Baseball Gallery ที่แนบรูปภาพจากเกมสามก๊ก 11 พร้อมข้อความว่า "นอกบ้าน: เล่าเสี้ยน & ในบ้าน: ลิโป้" และได้รับความสนใจอย่างมาก

'방구석 여포' เป็นคำศัพท์ใหม่ที่ใช้เรียกบุคคลที่มีนิสัยขี้ขลาดในชีวิตจริง แต่กลับแสดงท่าทีโอ้อวดและผยองเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยและปลอดภัย เช่น ในห้องส่วนตัวหรือบนโลกอินเทอร์เน็ต ความหมายของมีมนี้สอดคล้องกับลักษณะของลิโป้ในวรรณกรรมสามก๊ก ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านพละกำลังที่เหนือกว่าแต่ก็โหดร้ายและมีนิสัยไม่ดี รวมถึงในประวัติศาสตร์สามก๊กที่ลิโป้ถูกบรรยายว่าเป็นคนเห็นแก่ตัว ขี้ขลาด และมักจะหนีเอาตัวรอดในสถานการณ์สำคัญ กล่าวคือ เป็นคำที่ใช้เรียกบุคคลหน้าไหว้หลังหลอกที่ชอบแสดงอำนาจในพื้นที่ของตนเอง แต่กลับไม่กล้าแสดงออกต่อหน้าผู้อื่น

บัง-กู-ซอก-ยอ-โพ (Bang-gu-sok-yaw-po)

มีมนี้ส่วนใหญ่ถูกใช้ในหมู่ผู้ใช้งานชุมชนออนไลน์ เพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรืออธิบายพฤติกรรมบางอย่างบนโลกออนไลน์ แม้จะเริ่มต้นจาก Domestic Baseball Gallery แต่เนื่องจากความหมายของมันชี้ให้เห็นถึงพฤติกรรมออนไลน์ที่เป็นสากล จึงมีการใช้งานอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทุกเพศทุกวัย

• "บนอินเทอร์เน็ตดูมั่นใจมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็น 'บัง-กู-ซอก-ยอ-โพ' อย่างสมบูรณ์แบบเลยนะ"
• "คนนั้นเป็น 'บัง-กู-ซอก-ยอ-โพ' เลยชอบเสียงดังแค่ในห้องตัวเอง"
• "ในช่วงคดีนักศึกษาแพทย์แม่น้ำฮันหายตัวไป ผู้คนที่ชอบคาดเดาแบบ 'ถ้าไม่ใช่ก็แล้วไป' ก็ถูกเรียกว่า 'โคนันประจำห้อง' (방구석 코난)"
• "คำที่แตกแขนงออกมา เช่น 'ฮิตเลอร์ประจำห้อง' (방구석 히틀러) หรือ 'จูกัดเหลียงประจำห้อง' (방구석 제갈량) ก็มักถูกใช้เพื่อเยาะเย้ยผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีอำนาจในสาขาเฉพาะทาง"

'방구석 여포' แฝงความหมายของการวิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ยพฤติกรรมสองหน้าหรือพฤติกรรมก้าวร้าวบนโลกออนไลน์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ดังนั้น การใช้คำนี้จึงควรระมัดระวัง เพราะอาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่พอใจหรือถูกดูหมิ่นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพิจารณาว่าพฤติกรรมของ 'บัง-กู-ซอก-ยอ-โพ' ที่เสียงดังบนโลกออนไลน์อาจนำไปสู่การแพร่กระจายของแนวคิดแบ่งฝักแบ่งฝ่ายและแนวคิดสุดโต่ง ซึ่งส่งผลเสียต่อสังคมในโลกแห่งความเป็นจริง การใช้มีมนี้จึงควรอยู่ในบริบทเชิงวิพากษ์วิจารณ์เท่านั้น