행복회로

"วงจรแห่งความสุข" (행복회로) เริ่มปรากฏเป็นคำศัพท์ใหม่ประมาณปี 2016 ในตอนแรก คำนี้ถูกใช้และส่งต่อกันโดยไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับที่มา และถูกใช้อย่างแพร่หลายในวงการไอทีควบคู่ไปกับการเปิดตัวซีรีส์ AMD RYZEN ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 พอถึงปี 2018 คำนี้ก็เป็นที่นิยมอย่างมากจนถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน และปรากฏในบทความข่าวของหนังสือพิมพ์รายวันหลักๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการกีฬา คำนี้ถูกใช้บ่อยเมื่อคาดการณ์ผลงานของทีมหรือคำนวณความเป็นไปได้ต่างๆ ทำให้แพร่หลายยิ่งขึ้น

"วงจรแห่งความสุข" เดิมทีมีที่มาจากเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร "ชิลจังซอก" (실장석) ซึ่งเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดยแฟนๆ จากญี่ปุ่น มันหมายถึงกลไกการป้องกันตัวเองชนิดหนึ่งที่ "ชิลจังซอก" ใช้เมื่อเผชิญกับความเจ็บปวดหรือวิกฤตการณ์ที่รุนแรง โดยการปฏิเสธความเป็นจริงและจมดิ่งลงสู่จินตนาการที่มีความสุขที่สุด เพื่อลืมความเจ็บปวดและป้องกันการล่มสลายของกระเพาะอาหารที่เกิดจากความเครียด ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าที่บ่งบอกถึงภาพชีวิตที่ฉายย้อนกลับมาในห้วงสุดท้ายก่อนความตาย

อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนี้แพร่หลายในหมู่สาธารณชน ความหมายก็เปลี่ยนไป ปัจจุบันนี้ ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำเปรียบเปรยถึงการจินตนาการถึงอนาคตในแง่บวกเพื่อเอาชนะทางจิตใจในสถานการณ์ที่ไม่ดีหรือไม่น่าจะมีหวัง หรือการหลีกเลี่ยงความเป็นจริงและจมดิ่งลงสู่จินตนาการที่มีความสุข บางครั้งก็ใช้เพื่อแสดงความคาดหวังในแง่ดีที่ยากจะเชื่ออย่างจริงใจ และยังใช้เพื่อเน้นย้ำอย่างประชดประชันว่าสถานการณ์นั้นสิ้นหวังถึงขนาดที่ต้องใช้การเอาชนะทางจิตใจเช่นนี้ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงความคาดหวังในแง่บวก เช่น การมองโลกในแง่ดีสำหรับฤดูกาลถัดไป หรือการแสดงความตื่นเต้นต่อผลิตภัณฑ์ใหม่ในสถานการณ์ที่เป็นกลาง

"행복회로" ออกเสียงเป็นภาษาไทยได้ว่า "แฮง-บก-ฮเว-โร" (Haeng-bok-hwe-ro)

"วงจรแห่งความสุข" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กลุ่มอายุหรือเพศใดเพศหนึ่ง แต่ถูกใช้อย่างแพร่หลายในทุกเพศทุกวัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแนวโน้มที่จะถูกใช้อย่างกระตือรือร้นในชุมชนที่เกี่ยวข้องกับสาขาที่การคาดการณ์หรือความคาดหวังเกี่ยวกับผลลัพธ์ในอนาคตมีความสำคัญ เช่น แฟนกีฬา ผู้ใช้งานอุปกรณ์ไอที และนักลงทุนหุ้น นอกจากนี้ ในชุมชนของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ยังถูกใช้เป็นคำย่อที่หมายถึงเส้นทางอาชีพเฉพาะ เช่น การสอบราชการ, ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี, นักบัญชี, และโรงเรียนกฎหมาย ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากลุ่มต่างๆ นำไปใช้ในแบบของตนเอง

• "ถ้าถูกหวยงวดนี้ จะลาออกไปเที่ยวรอบโลกเลย กำลังเปิดวงจรแห่งความสุขอยู่ครับ/ค่ะ"
• "ทีมเราตอนนี้อยู่อันดับสุดท้ายก็จริง แต่ถ้าชนะทุกนัดที่เหลือ ก็เข้ารอบเพลย์ออฟได้นะ! เปิดวงจรแห่งความสุขเต็มที่!"
• "เห็นข่าวลือสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ออกมาแล้วตื่นเต้นมากเลยครับ/ค่ะ ตอนนี้กำลังเปิดวงจรแห่งความสุขอยู่แล้ว"
• "สอบครั้งนี้ทำพังไปแล้ว แต่เทอมหน้าจะตั้งใจเรียนให้ได้ทุนการศึกษาเพื่อแก้ตัวครับ/ค่ะ ลองเปิดวงจรแห่งความสุขดู"