0고백 1차임

0고백 1차임

ยอง โคแบก อิล ชาอิม (yeong kho-baek il cha-im)

'0 โกแบก 1 ชาอิม' คาดว่าเป็นคำศัพท์ใหม่ที่เริ่มปรากฏขึ้นประมาณปี 2016

'0 โกแบก 1 ชาอิม' เป็นสำนวนที่ขัดแย้งในตัวเอง หมายถึงสถานการณ์ที่ถูกปฏิเสธจากอีกฝ่าย ทั้งที่ยังไม่ได้สารภาพรักเลย โดยส่วนใหญ่แล้ว สถานการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่ออีกฝ่ายคาดเดาได้ว่าคุณกำลังจะสารภาพรัก และแสดงออกถึงความรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่สนใจก่อน เพื่อเป็นการตัดความสัมพันธ์ไม่ให้คืบหน้า บางครั้ง สถานการณ์เช่นนี้ก็อาจเกิดขึ้นได้เมื่ออีกฝ่ายมีคนที่ชอบอยู่แล้ว มีมนี้ยังถูกใช้ในความหมายที่คล้ายกับสำนวนที่ว่า 'คิดไปเองเออเอง'

ส่วนใหญ่จะถูกกล่าวถึงในกลุ่มผู้ชายที่ถูกมองว่ามีประสบการณ์ความรักน้อยหรือไม่ค่อยมีทักษะทางสังคม แต่ก็สามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้กับทั้งชายและหญิง

• "เมื่อวานฉันโดน '0 โกแบก 1 ชาอิม' เลยนะ เขาบอกว่าไม่สนใจฉันตั้งแต่แรกแล้ว"
• "โดน '0 โกแบก 1 ชาอิม' อีกแล้ว ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดกับฉันคนเดียวเนี่ย?"
• "หมอนั่นดูเหมือนจะโดน '0 โกแบก 1 ชาอิม' ตลอดเลยนะ ไม่ค่อยรู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย"
• "ยังไม่ทันเริ่มเลย ทำไมรู้สึกเหมือนจบแล้ว? '0 โกแบก 1 ชาอิม' ชัดๆ"