팡션 쓰지 마세요

ชื่อมีม: 팡션 쓰지 마세요 (พัง-ชยอน ซือ-จี มา-เซ-โย)

มีมนี้มีที่มาจากภาพที่ถูกโพสต์บนอินเทอร์เน็ตประมาณไตรมาสที่ 3 ของปี 2017 เนื้อหาที่หัวหน้างานห้ามไม่ให้ลูกน้องใช้ฟังก์ชัน Excel ได้รับความเห็นอกเห็นใจจากพนักงานออฟฟิศจำนวนมาก และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังชุมชนออนไลน์ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่ "ความเป็น꼰대 (kkondae)" ของหัวหน้างานถูกเน้นย้ำ ทำให้กลายเป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจอย่างมาก

มีม '팡션 쓰지 마세요' (Pang-shyeon Sseuji Maseyo) เป็นการเสียดสีภาพของหัวหน้างานที่เรียกฟังก์ชัน (function) ของ Excel ผิดเป็น '팡션' (Pang-shyeon) และสั่งห้ามไม่ให้ใช้ฟังก์ชัน Excel ในการรวบรวมและคำนวณข้อมูล นี่เป็นตัวอย่างของการนำสำนวนสี่ตัวอักษร '우도할계 (牛刀割鷄)' ที่หมายถึง 'ใช้มีดฆ่าวัวมาเชือดไก่' มาใช้ผิดบริบท มีมนี้แฝงความหมายในการวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดที่ล้าสมัยของหัวหน้างานที่มองว่าฟังก์ชัน Excel เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นหรืออันตราย ทั้งที่จริงแล้วมันเป็นเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการประมวลผลข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพ มีมนี้แสดงออกถึงความเห็นอกเห็นใจและความไม่พอใจของพนักงานออฟฟิศที่มีต่อหัวหน้างานที่มีวิธีการทำงานที่ไม่มีประสิทธิภาพหรือมีทัศนคติที่ใช้อำนาจ (หรือที่เรียกว่า '꼰대') อย่างมีอารมณ์ขัน

ส่วนใหญ่เป็นพนักงานออฟฟิศในช่วงอายุ 20-40 ปีที่ใช้และบริโภคมีมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่ใช้ Excel ในการทำงานบ่อยครั้ง และเคยมีประสบการณ์กับการได้รับคำสั่งที่ไม่สมเหตุสมผลหรือวัฒนธรรม '꼰대' ในที่ทำงาน จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจและนิยมใช้มีมนี้เป็นอย่างมาก

มีมนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ดังต่อไปนี้:

• "คุณคิมแดรี ผมมีเรื่องอยากจะแนะนำ ไม่ใช่เรื่องอื่นหรอกนะ อย่าใช้ Excel 팡션? มากเกินไปเลย ถ้ามีความสะดวกสบาย ก็มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นนะ การจะฆ่าวัวก็ต้องมีมีดที่เหมาะสม แล้วการจะฆ่าไก่จำเป็นต้องใช้มีดไหมล่ะ? สิ่งที่ง่ายอาจเป็นคำตอบที่ถูกต้องก็ได้นะ"
• ใช้เพื่อประชดประชันหรือเสียดสีสถานการณ์ที่ถูกบังคับให้ทำงานอย่างไม่มีประสิทธิภาพ หรือต้องทำงานด้วยมือโดยไม่จำเป็นในที่ทำงาน
• ล่าสุด มีมนี้ยังถูกนำไปล้อเลียนในรูปแบบ "อย่าใช้ AI" เพื่อวิพากษ์วิจารณ์หัวหน้างานที่มีทัศนคติเชิงลบต่อการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น AI มาใช้ ไม่ใช่แค่ฟังก์ชัน Excel เท่านั้น

เนื่องจากมีมนี้มีลักษณะเป็นการวิพากษ์วิจารณ์วัฒนธรรม '꼰대' ในที่ทำงาน การนำไปใช้โดยตรงกับหัวหน้างานจริงอาจทำให้เกิดความไม่พอใจหรือความขัดแย้งได้ ควรระมัดระวังเป็นพิเศษหากอีกฝ่ายไม่ทราบว่าคำพูดของตนอาจกลายเป็นเป้าหมายของมีม การใช้มีมนี้ในชุมชนออนไลน์หรือในหมู่เพื่อนร่วมงานสนิทที่สามารถเข้าใจเจตนาของการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมีอารมณ์ขันนั้นเหมาะสมกว่า