소확행

คำว่า '소확행' (โซฮวักแฮง) มีที่มาจากบทความของนักเขียนชาวญี่ปุ่น มูราคามิ ฮารูกิ ในปี 1986 แต่เริ่มเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในเกาหลีช่วงปี 2018 เป็นต้นมา จากการสำรวจของพอร์ทัลจัดหางาน Incruit คำนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นคำยอดนิยมอันดับ 1 ประจำปี 2018 และยังถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในเทรนด์การบริโภคของเกาหลีใต้ประจำปี 2018 โดยศูนย์วิเคราะห์เทรนด์ผู้บริโภคแห่งมหาวิทยาลัยโซล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแพร่กระจายไปทั่วสังคม

'소확행' (โซฮวักแฮง) เป็นคำย่อของ '소소하지만 확실한 행복' (โซโซฮาจีมัน ฮวักชิลฮัน แฮงบก) ซึ่งหมายถึง "ความสุขเล็กๆ น้อยๆ แต่แน่นอน" เป็นทัศนคติในการดำเนินชีวิตที่มุ่งแสวงหาความสุขและความพึงพอใจเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถพบเจอและสัมผัสได้ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน แทนที่จะเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่หรือความสุขในอนาคตที่ไม่แน่นอน ตัวอย่างเช่น การฉีกขนมปังอบใหม่ๆ กินด้วยมือ หรือช่วงเวลาที่ได้ดื่มกาแฟแก้วโปรด ก็ถือเป็น 'โซฮวักแฮง'

มีมนี้ยังถูกนำไปล้อเลียนในรูปแบบต่างๆ เช่น '소확횡' (โซฮวักฮเวง) ซึ่งหมายถึง '소소하지만 확실한 횡령' (การยักยอกเล็กๆ น้อยๆ แต่แน่นอน) คือการจัดการธุระส่วนตัวในเวลางาน หรือในหมู่แฟนคลับ EXO ก็มีการใช้คำว่า '수확행' (ซูฮวักแฮง) ซึ่งหมายถึง "ความสุขที่แน่นอนที่ซูโฮมอบให้" นอกจากนี้ยังมีคำล้อเลียนเชิงตลกขบขัน เช่น '소비에트 연방의 확장주의적 행보' (การกระทำเชิงขยายอำนาจของสหภาพโซเวียต) หรือ '소비에트보다 확실한 행정권' (อำนาจการบริหารที่แน่นอนกว่าโซเวียต) ในเกม 'Blue Archive' ก็มีการล้อเลียนเป็นกลุ่มศาสนาของหุ่นยนต์ไร้บ้านที่ชื่อว่า '소유하지 않고도 확실하게 행복을 찾는 집단' (กลุ่มที่แสวงหาความสุขที่แน่นอนโดยไม่ต้องครอบครอง)

คำว่า '소확행' (Sohwakhaeng) ในภาษาเกาหลี สามารถออกเสียงเป็นภาษาไทยได้ว่า โซ-ฮวัก-แฮง (So-hwak-haeng)

ส่วนใหญ่แพร่หลายในกลุ่มคนรุ่นใหม่ (วัยรุ่นถึงวัย 20 ปี, Gen MZ) ที่เหนื่อยล้าจากความไม่แน่นอนในอนาคตและการแข่งขันที่รุนแรง พวกเขามักจะให้ความสำคัญกับความพึงพอใจในปัจจุบันและความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ มากกว่าเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่และซับซ้อน อย่างไรก็ตาม ทัศนคติในการแสวงหาความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ช่วงอายุหรือเพศใดเพศหนึ่ง แต่ได้รับการยอมรับและใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกช่วงวัย

• "การได้แช่น้ำอุ่นและฟังเพลงโปรดหลังเลิกงานคือ 'โซฮวักแฮง' ของฉัน"
• "เช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ การได้อ่านหนังสือพร้อมจิบกาแฟแก้วโปรดคือ 'โซฮวักแฮง' ที่ดีที่สุด"
• "การพิมพ์เอกสารส่วนตัวด้วยเครื่องปริ้นท์ของบริษัท หรือดื่มกาแฟในห้องครัวของออฟฟิศอาจเป็น 'โซฮวักฮเวง' แต่ก็เป็นความสุขเล็กๆ น้อยๆ นะ"
• "การได้กินขนมหวานอร่อยๆ ตอนมื้อกลางวันวันนี้คือ 'โซฮวักแฮง' ของฉัน"