핵인싸

'핵인싸' (Haeg-inssa) เป็นคำใหม่ที่เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่คนหนุ่มสาวตั้งแต่ประมาณปี 2018 คำนี้เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายในเวลานั้น ถึงขนาดที่แร็ปเปอร์ Sleepy ได้ปล่อยอัลบั้มดิจิทัลซิงเกิลชื่อเดียวกันว่า '핵인싸' เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2018

'핵인싸' (Haeg-inssa) เป็นคำประสมของ '핵' (Haeg) และ '인싸' (Inssa) ในที่นี้ '핵' (Haeg) ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อเน้นความหมายว่า 'มาก', 'อย่างยิ่ง', 'สุดยอด' ส่วน '인싸' (Inssa) เป็นคำย่อจากภาษาอังกฤษ 'insider' หมายถึงคนที่เข้ากับคนอื่นได้ดีและมีบทบาทนำในกลุ่มหรือองค์กร ดังนั้น '핵인싸' จึงหมายถึงคนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดา '인싸' เป็นคนนำเทรนด์ และเป็นศูนย์กลางที่นำบรรยากาศในทุกการรวมตัว ในเนื้อเพลง '핵인싸' ของ Sleepy ก็มีการใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงคนที่มีอิทธิพลและความนิยมอย่างท่วมท้น เช่น "ไม่มีใครตามทัน ท่อไอเสียซูเปอร์คาร์ ไม่มีใครกล้าจ้องมอง พลังที่เปล่งออกมา 핵인싸" คำตรงข้ามของคำนี้คือ '아싸' (Assa) ซึ่งเป็นคำย่อจาก 'outsider' หมายถึงคนที่ไม่สามารถเข้ากับกลุ่มได้และมักจะอยู่รอบนอก

แฮก-อิน-ซ่า (Haeg-in-ssa)

ส่วนใหญ่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มคนหนุ่มสาว เช่น วัยรุ่น (10s), วัย 20s, และวัย 30s คนรุ่นเก่ามักจะเข้าใจความหมายของคำนี้ได้ยาก

ไม่มี

• "ว้าว นายมัน '핵인싸' ตัวจริงเลย! ทำไมถึงเข้ากับทุกคนได้ดีขนาดนี้?"
• "คุณคิมผู้จัดการฝ่ายเป็น '핵인싸' ของบริษัทเราเลยนะ ไม่มีใครไม่รู้จักเขาหรอก"
• "สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่อันนี้มันเป็น 'ไอเทม 핵인싸' ชัดๆ ใครๆ ก็อยากได้"
• "วันนี้ไปปาร์ตี้มา ได้เป็น '핵인싸' เต็มตัวเลย!"