pre-cracked egg
ไข่ตอกสำเร็จรูป ก๊อบจิล-มีรีก๊าน ดัลกยัลต้นฉบับ
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีม 'Pre-Cracked egg' เริ่มเป็นที่นิยมประมาณปี 2018 โดยภาพต้นฉบับถูกเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2018 แม้ว่าความนิยมโดยตรงของภาพมีมจะลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ปี 2022 แต่คำว่า '마참내' (Machamnae) ที่แตกหน่อมาจากมีมนี้ และรูปแบบช่องคำพูดของเด็กผู้ชายที่มุมล่างขวายังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายในชุมชนออนไลน์ นอกจากนี้ มีมนี้ยังคงถูกนำมาล้อเลียนและได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องจากบริษัทและสื่อต่างๆ ตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2025
ความหมาย
'Pre-Cracked egg' แปลตรงตัวว่า 'ไข่ที่ถูกกะเทาะเปลือกไว้ล่วงหน้า' ในเกาหลีมักรู้จักกันในชื่อ '껍질-미리깐 달걀' (Kkeopjil-mirikkan Dalgyal) หรือ 'ไข่ที่ปอกเปลือกไว้ล่วงหน้า' มีมนี้ไม่ใช่สินค้าที่มีขายจริง แต่เป็นภาพที่สร้างขึ้นโดยเว็บไซต์ 'Obvious Plant' ซึ่งสร้างสินค้าสมมติขึ้นมาเพื่อเสียดสีปัญหาสังคมยุคใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีมนี้สื่อถึงการวิพากษ์วิจารณ์สังคมสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยอาหารสำเร็จรูปที่ผลิตโดยใช้พลาสติกอย่างไม่จำเป็นและผ่านกระบวนการแปรรูปที่มากเกินไป
ภาพต้นฉบับจงใจนำเสนอความยุ่งเหยิงโดยรวมเพื่อเพิ่มอรรถรสในการเสียดสีให้สูงสุด เช่น การออกแบบที่ไม่คำนึงถึงประสิทธิภาพเลย ไข่ที่ดูไม่ดีมีฟองอากาศ คำสะกดผิดจาก 'Finally' เป็น 'Fimally' และสีหน้าแปลกๆ ของเด็กผู้ชายที่มีคอยาวผิดปกติ ในฉบับแปลภาษาเกาหลี 'Fimally' ถูกแปลเป็น '마참내' (Machamnae) ซึ่งกลายเป็นคำฮิตอีกคำหนึ่ง และบทพูดของเด็กผู้ชายที่ว่า 'I enjoy' ถูกแปลผิดเป็น '즐겁다' (Jeulgeopda) ที่แปลว่า 'สนุก' หรือ 'มีความสุข' แต่การแปลที่ดูเหมือน 'Waldo-style' (การแปลที่ดูแปลกๆ หรือตรงตัวเกินไป) นี้กลับเข้ากันได้อย่างลงตัวกับบรรยากาศที่แปลกประหลาดของมีม ทำให้ได้รับความนิยมในแบบคัลท์
กลุ่มเป้าหมาย
มีมนี้แพร่หลายในชุมชนออนไลน์เป็นหลัก และจากกรณีที่บริษัทและสื่อต่างๆ ในหลากหลายสาขา เช่น Children's Science Donga, Nongshim, Limbus Company, SK Telecom, และ Mabinogi ได้นำมีมนี้ไปล้อเลียน ทำให้เห็นว่ามีมนี้เป็นที่รู้จักและถูกใช้อย่างแพร่หลายในกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต ตั้งแต่อายุ 10 ปีไปจนถึง 30 ปี
ตัวอย่างการใช้งาน
- ถูกนำไปล้อเลียนในการ์ตูน 4 ช่องของ Children's Science Donga ฉบับวันที่ 15 เมษายน 2020
- ในปี 2022 Nongshim ได้นำมีมนี้ไปล้อเลียนเมื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ Pastarang
https://twitter.com/Nongshim/status/1596987229427191809
- ในปี 2023 Limbus Company ได้นำไปล้อเลียนในแบนเนอร์กิจกรรมวัน April Fools' Day
- ถูกนำไปล้อเลียนในโฆษณากิจกรรม Mabinogi Milesian Orientation เดือนเมษายน 2025
การออกเสียง
พรี-แครกด์ เอ้ก (Pree-kraekd Ek)
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!