77ᅥ억 - 알렉시스 산체스
ความหมาย
'77ㅓ억' เป็นมีมอินเทอร์เน็ตที่มาจากคำว่า '꺼어억' (กอ-ออก) ซึ่งเป็นคำเลียนเสียงการเรอ เริ่มแรกใช้เพื่อแสดงความรู้สึกสะใจเมื่อผู้อื่นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี เหมือนกับว่าได้ย่อยอาหารที่กินเข้าไปแล้ว ต่อมาความหมายได้ขยายไปถึงสถานการณ์ที่ความยุติธรรมบังเกิด ผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจ การคาดการณ์ล่วงหน้า (김칫국 마시다) หรือการ "กินแล้วชิ่ง" (먹튀) และแม้กระทั่งการทายผลภาพยนตร์ ในสถานการณ์เชิงบวก ก็ใช้เพื่อแสดงความพึงพอใจเมื่อได้กินอาหารอร่อยหรือได้รับผลประโยชน์ก้อนใหญ่
ที่มาและลักษณะเฉพาะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำนวน '77ㅓ억' มีที่มาจากนักฟุตบอล อเล็กซิส ซานเชซ ซึ่งสวมเสื้อเบอร์ 7 และได้รับค่าเหนื่อยสูงถึง 700 ล้านวอนต่อสัปดาห์ที่สโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แต่กลับทำผลงานได้ไม่ดี เป็นการเล่นคำแบบ "ยามินจองอึม" (야민정음) ที่ใช้เลข '7' ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับพยัญชนะเกาหลี 'ㄱ' (คียอก) มาแทนที่ในคำว่า '꺼어억' นอกจากนี้ยังมีการเขียนหลากหลายรูปแบบ เช่น '꺼-억', '꺼어어어어억'
การออกเสียง
'77ㅓ억 - 알렉시스 산체스' (เจ็ด-เจ็ด-กอ-ออก - อะเล็กซิส ซานเชซ) โดยส่วน '77ㅓ억' นี้เป็นการเล่นคำที่ใช้เลข 7 แทนพยัญชนะเกาหลี 'ㄱ' (คียอก) ดังนั้นจึงออกเสียงว่า "กอ-ออก" (꺼어억) ซึ่งเลียนเสียงการเรอ
กลุ่มผู้ใช้งาน
ส่วนใหญ่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มผู้ใช้งานเว็บไซต์ DC Inside มีต้นกำเนิดมาจาก "Bitcoin Gallery" และแพร่กระจายไปยังชุมชนออนไลน์ทั่วไป
ตัวอย่างการใช้งาน
- เมื่อได้กำไรก้อนใหญ่จากการลงทุนหุ้น: "วันนี้หุ้นปังมาก! 77ㅓ억!" (วันนี้หุ้นปังมาก! กอ-ออก!)
- เมื่อคู่แข่งได้รับผลลัพธ์ที่ไม่ดี: "สุดท้ายก็เป็นแบบนั้นสินะ, 77ㅓ억!" (สุดท้ายก็เป็นแบบนั้นสินะ, กอ-ออก!)
- เมื่อเห็นสถานการณ์ที่น่าสะใจ: "เนื้อเรื่องที่สะใจแบบนี้ ทำให้เผลอพูด 77ㅓ억 ออกมาเลย" (เนื้อเรื่องที่สะใจแบบนี้ ทำให้เผลอพูด กอ-ออก ออกมาเลย)
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้โดยพื้นฐานแล้วแฝงไปด้วยความหมายของการเยาะเย้ยความโชคร้ายของผู้อื่น หรือโอ้อวดผลประโยชน์ของตนเอง ซึ่งอาจทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่พอใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากมีที่มาจากสถานการณ์เชิงลบ เช่น การ "กินแล้วชิ่ง" (먹튀) จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต้องใช้ความสุภาพ
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!