꾸안꾸

꾸안꾸

กู-อัน-กู

'꾸안꾸' เริ่มใช้เป็นคำฮิตบนอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ช่วงปลายปี 2019 และกลายเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างแพร่หลายในช่วงปี 2020 เป็นต้นมา

'꾸안꾸' เป็นคำย่อของวลี '꾸민 듯 안 꾸민 듯' (ดูเหมือนแต่ง แต่ไม่ได้แต่ง) หมายถึงการแต่งกายหรือแต่งหน้าในสไตล์ที่ดูเรียบง่าย ไม่ได้ประโคมแต่งอย่างหรูหราหรือเป็นทางการ แต่ยังคงความสมดุลที่ดูเป็นธรรมชาติและใส่ใจในรายละเอียด หัวใจสำคัญคือการทำให้การแต่งกายในชีวิตประจำวันดูมีสไตล์ ในวงการแฟชั่น คำนี้เชื่อมโยงกับสไตล์มินิมอลหรือนอร์มคอร์ ส่วนในวงการความงามก็ใช้ในบริบทเดียวกับการแต่งหน้าแบบธรรมชาติ คำตรงข้ามคือ '꾸꾸꾸' (꾸미고 꾸미고 또 꾸민 - แต่งแล้วแต่งอีก แต่งแล้วแต่งอีก) ซึ่งหมายถึงการแต่งตัวจัดเต็มแบบสุดๆ

'꾸안꾸' ส่วนใหญ่ถูกใช้ในกลุ่มผู้หญิงอายุ 10 ปลายๆ ถึง 30 ปี ที่สนใจแฟชั่นและความงาม และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในทุกช่วงวัยที่ต้องการความดูดีอย่างเป็นธรรมชาติและมีสไตล์

• "วันนี้ฉันลองแต่งตัวสไตล์ '꾸안꾸' สำหรับเดท"
• "ได้ยินมาว่าการแต่งหน้าแบบ '꾸안꾸' กำลังเป็นที่นิยม ฉันก็อยากลองดูบ้าง"
• "เสื้อผ้าตัวนี้เป็นไอเทมที่เข้ากับแฟชั่น '꾸안꾸' ได้อย่างลงตัว"