미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다
ขอโทษนะที่ล่อให้เข้ามาดูสิ่งนี้ มีอันฮาดา อีกอ โบยอจูรยอโก ออกือโร กึลอ็อดดาที่มา
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มปรากฏครั้งแรกประมาณเดือนพฤศจิกายน 2019 ในกระดานข่าวต่างๆ ของ DCInside หลังจากนั้น ตั้งแต่กลางถึงปลายเดือนมีนาคม 2020 ก็เริ่มแพร่หลายอย่างรวดเร็วไปยังแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ เช่น Naver Cafe, ชุมชนเตรียมสอบ Orbi และ Twitch จนได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นถึงกลางเดือนเมษายน 2020 มีการนำไปล้อเลียนโดยช่องทางการของกองทัพอากาศเกาหลีใต้และเกม Cookie Run และในเดือนกรกฎาคมก็ถูกนำไปใช้ใน MapleStory และกระดาน 'อะไรดี' ของ Naver ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ความหมาย
"미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" (ขอโทษนะที่ปั่นกระแสเพื่อจะโชว์สิ่งนี้) เป็นมีมประเภท 'หลอกล่อ' ที่ใช้ชื่อโพสต์เพื่อกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของผู้คนให้คลิกเข้ามาดู แต่เนื้อหาจริงกลับเป็นบทวิจารณ์ฉากต่อสู้สุดท้ายของการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง 'นารูโตะ' ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับชื่อเรื่องเลย บทวิจารณ์นี้เป็นข้อความยาวๆ ที่มีการสะกดคำผิดและใช้สำนวนที่เกินจริงมากมาย โดยบรรยายการต่อสู้ของนารูโตะและซาสึเกะว่าเป็น "การต่อสู้ของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก" พร้อมกับคำอุทานซ้ำๆ เช่น "หัวใจของฉันพองโต" มีมนี้มีที่มาจากโพสต์ที่ผู้ใช้ DCInside คนหนึ่งเขียนขึ้นหลังจากประทับใจอย่างมากกับฉากต่อสู้สุดท้ายของนารูโตะ และประโยคแรกของโพสต์นั้นก็กลายเป็นวลีหลักของมีมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง 'คดี Nth Room' มีมนี้ได้รับความสนใจและแพร่หลายมากยิ่งขึ้นเมื่อถูกนำไปใช้ในลักษณะ 'สั่งสอน' โดยการโพสต์ข้อความทั้งหมดนี้หลังจากได้รับคำขอปลอมๆ ให้ลบประวัติการเข้าถึง Telegram เพื่อเยาะเย้ยสมาชิก Nth Room
กลุ่มผู้ใช้งาน
มีมนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มคนหนุ่มสาวช่วงปลายวัยรุ่นถึงต้น 30 ปี ที่มีกิจกรรมในชุมชนออนไลน์อย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ชาย เริ่มต้นจากชุมชนที่มีสัดส่วนผู้ใช้ชายสูง เช่น แกลเลอรีเบสบอลและแกลเลอรี League of Legends ของ DCInside และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมอนิเมะและเกม หลังจากนั้น เมื่อมีการนำไปล้อเลียนในสื่อต่างๆ และช่องทางการ ก็ทำให้เป็นที่รู้จักในทุกช่วงวัย
ตัวอย่างการใช้งาน
- โฆษณาอย่างเป็นทางการของเกม Naruto ในเกาหลีได้นำมีมนี้ไปใช้
- ในช่วงต้นถึงกลางเดือนเมษายน 2020 คุณฮอ คยอง-ยอง ก็ได้ล้อเลียนมีมนี้
- กองบรรณาธิการของนิตยสารรายเดือนกองทัพอากาศเกาหลีใต้ก็ได้ใช้มีมนี้
- ถูกใช้ในวิดีโอวันโกหกของ Cookie Run
- ข้อความนี้ปรากฏบนภาพตัวอย่างวิดีโอรีรันละคร Soonpoong Clinic ที่อัปโหลดบนช่อง 'สบส. รายการเก่า' ของ SBS
- ถูกล้อเลียนในตอน 'Star Documentary Season 6 Part 3: Prince of the Sky, Scout'
- ในเพลง 'Win Win' ซึ่งเป็นภารกิจเพลงของทีม Dynamic Duo X BewhY ในรายการ SHOW ME THE MONEY 9 มีการใช้สำนวน '가슴이 웅장해지네' (หัวใจของฉันพองโต) โดยอ้อมในท่อนฮุกของ BewhY
- ถูกล้อเลียนในรายการ Papuri 24
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้มีวัตถุประสงค์หลักคือการ 'ปั่นกระแส' (ดึงดูดความสนใจ) ดังนั้น หากนำไปใช้โดยไม่เหมาะสมกับสถานการณ์และบริบท อาจทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่พอใจหรือรำคาญได้ นอกจากนี้ ข้อความต้นฉบับมีการสะกดคำผิดและใช้สำนวนที่เกินจริงมาก จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือจริงจัง บ่อยครั้งที่มักจะใช้เพียงวลีเด่นๆ สั้นๆ เช่น "미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다" หรือ "가슴이 웅장해진다" แทนที่จะใช้ข้อความยาวๆ ทั้งหมด
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!