주작

มีม '주작' (จูจัก) เริ่มปรากฏขึ้นครั้งแรกในปี 2010 จากเหตุการณ์การล็อกผลการแข่งขัน StarCraft ในขณะนั้น คำว่า '조작' (โจจัก) ที่แปลว่า 'การบิดเบือน/การจัดฉาก' ถูกกำหนดให้เป็นคำต้องห้าม เพื่อหลีกเลี่ยงคำนี้ ผู้คนจึงเริ่มใช้คำว่า '주작' ที่มีเสียงคล้ายกันเป็นจุดเริ่มต้น ต่อมาในปี 2019 มีมนี้ได้แพร่หลายในวงกว้างมากขึ้นจากเหตุการณ์การโกงคะแนนโหวตในรายการเซอร์ไววัลไอดอล 'Produce 101' ของ Mnet เหตุการณ์นี้เริ่มมีการรายงานข่าวและการสอบสวนอย่างจริงจังตั้งแต่กลางปี 2019 และสร้างผลกระทบทางสังคมอย่างมาก ทำให้คำว่า '주작' กลายเป็นมีมอินเทอร์เน็ตที่ใช้ในการวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสีสถานการณ์หรือผลลัพธ์ที่ถูกจัดฉากขึ้นอย่างมั่นคง

'주작' (จูจัก) เป็นคำสแลงในอินเทอร์เน็ตที่หมายถึง '조작' (โจจัก) หรือ 'การบิดเบือน/การจัดฉาก' เดิมทีมีคำภาษาจีน-เกาหลี '주작 (做作)' ที่มีความหมายว่า 'สร้างเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมา' อยู่ในพจนานุกรมอยู่แล้ว แต่ '주작' ในฐานะมีมอินเทอร์เน็ตมีที่มาจากเหตุการณ์การล็อกผลการแข่งขัน StarCraft ในปี 2010 ซึ่งมีการเปลี่ยนสระเพื่อหลีกเลี่ยงการกรองคำว่า '조작' หลังจากเหตุการณ์การโกงคะแนนโหวตในรายการ 'Produce 101' คำนี้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายเพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือเสียดสีผลลัพธ์ที่ถูกบิดเบือนอย่างไม่เป็นธรรม หรือสถานการณ์ที่ถูกจัดฉากขึ้นโดยเจตนา นอกจากนี้ยังใช้ในสถานการณ์ที่บังเอิญเกินไปจนไม่น่าเชื่อ หรือเมื่อโชคของใครบางคนทำให้เกิดความอิจฉาหรือความรู้สึกไม่พอใจ เช่น '아무튼 주작임' (ยังไงก็จูจักอยู่ดี)

คำว่า '주작' (Jujak) ในภาษาเกาหลี สามารถออกเสียงในภาษาไทยได้ว่า จูจัก (Joo-jak)

มีม '주작' เริ่มต้นจากกลุ่มแฟนคลับ StarCraft และแพร่หลายไปทั่วอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ชื่นชอบชุมชนออนไลน์ เกม และเนื้อหาบันเทิงต่างๆ กลุ่มแฟนคลับ K-pop โดยเฉพาะผู้ชมที่สนใจรายการเซอร์ไววัลไอดอล ได้นำคำนี้มาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นหลังเหตุการณ์ 'Produce 101' เนื่องจากความหมายของคำสามารถอนุมานได้ง่ายจากบริบท ผู้ใช้งานที่ไม่สนใจ StarCraft หรือ K-pop ก็สามารถใช้คำนี้ได้อย่างกว้างขวาง และกลายเป็นสำนวนที่คุ้นเคยสำหรับผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตทุกเพศทุกวัย

• "นี่มันจูจักชัดๆ เลยไม่ใช่เหรอ? ผลลัพธ์แบบนี้มันออกมาได้ยังไงกัน?"
• "มีคนโพสต์ว่าถูกลอตเตอรี่ แต่ยังไงก็จูจักอยู่ดีแหละ"
• "ถ้าสถานการณ์ในรายการทีวีดูดราม่าเกินจริง มักจะมีคอมเมนต์สงสัยว่า 'รายการจูจัก' "
• "เวลาชนะเกมด้วยโชคที่เหลือเชื่อ ก็มีการแซวกันว่า 'จูจัก' "
• "มาเล่าเรื่องทหารที่ฟังแล้วเหมือนจูจักกันเถอะ"

คำว่า '주작' เป็นคำสแลงที่อ้างถึงการกระทำที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรง เช่น 'การบิดเบือน/การจัดฉาก' ดังนั้นจึงต้องใช้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ การใช้คำว่า '주작' เพื่อกล่าวหาบุคคลหรือองค์กรใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่มีหลักฐาน อาจเป็นการกล่าวหาที่รุนแรงซึ่งสื่อถึงการฉ้อโกง การขัดขวางการทำงาน หรือการกระทำผิดทางอาญา ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาการหมิ่นประมาทหรือปัญหาทางกฎหมายได้ รวมถึงอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดหรือความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น