미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다
ขอโทษที่ล่อให้เข้ามาดู เพื่อจะโชว์สิ่งนี้ มีอันฮาดา อีกอ โบยอจูรยอโก ออคือโรคือรอตดาช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มปรากฏครั้งแรกประมาณเดือนพฤศจิกายน 2019 ในกระดานข่าวต่างๆ ของ DC Inside หลังจากนั้นก็ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องตลอดปี 2020 และก่อให้เกิดการล้อเลียนมากมาย และยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายมาจนถึงปัจจุบัน
การออกเสียง
มี-อัน-ฮา-ดา อี-กอ โบ-ยอ-จู-รยอ-โก ออ-กือ-โร-กือ-รอต-ดา
ความหมาย
"ขอโทษนะที่ปั่นเพื่อจะโชว์สิ่งนี้" เป็นมีมประเภท 'โพสต์หลอกให้คลิก' ที่ใช้หัวข้อเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คนให้คลิกเข้าไปดู แต่เนื้อหาภายในกลับไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้นๆ มีมนี้แฝงอารมณ์ขันที่ขัดแย้งกัน โดยการยอมรับอย่างเปิดเผยในตอนต้นของโพสต์ว่า "ขอโทษนะที่ปั่นเพื่อจะโชว์สิ่งนี้" ซึ่งเป็นการยอมรับว่าตั้งใจดึงดูดความสนใจ แต่ก็สื่อเป็นนัยว่าเนื้อหาที่แสดงนั้นมีคุณค่ามากพอที่จะต้องทำเช่นนั้น มักใช้ร่วมกับวลีอื่นๆ เช่น "ระดับการต่อสู้ของนารูโตะกับซาสึเกะนี่เรื่องจริงเหรอ? นี่คือการต่อสู้ของสุดยอดผู้แข็งแกร่งระดับโลกจริงๆ..." หรือ "อกผายไหล่ผึ่ง" นอกจากนี้ยังใช้เมื่อรู้สึกประทับใจหรือทึ่งกับบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ลักษณะและที่มา
ต้นฉบับของมีมนี้มาจากรีวิวฉากต่อสู้สุดท้ายของอนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง 'นารูโตะ' ลักษณะเด่นคือการใช้ภาษาที่ผิดหลักไวยากรณ์และเกินจริง รวมถึงภาพแคปหน้าจอคุณภาพต่ำ
กลุ่มผู้ใช้
มีมนี้มีจุดเริ่มต้นในชุมชนออนไลน์ที่มีผู้ใช้ชายเป็นส่วนใหญ่ เช่น แกลเลอรีเบสบอลและแกลเลอรี League of Legends ของ DC Inside แต่ต่อมาได้ถูกนำไปใช้ในหลากหลายสาขาและสื่อ เช่น โฆษณาเกม Naruto อย่างเป็นทางการ, การล้อเลียนของนายฮอ คยอง-ยอง, กองทัพอากาศสาธารณรัฐเกาหลี, Cookie Run, MapleStory, Cyberpunk 2077, DJMAX, Gran Saga, Show Me The Money ทำให้กลายเป็นมีมที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกเพศทุกวัย
ตัวอย่างการใช้งาน
- กองบรรณาธิการนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศสาธารณรัฐเกาหลีก็เคยใช้มีมนี้เช่นกัน
- ถูกใช้ในวิดีโอวันเอพริลฟูลส์ของ Cookie Run
- ภาพตัวอย่างวิดีโอรีรัน 'Soonpoong Clinic' ของช่อง 'SBS Old Variety Shows' ของ SBS มีข้อความว่า "ขอโทษนะที่ปั่นเพื่อจะโชว์สิ่งนี้" ปรากฏอยู่
- ถูกนำไปล้อเลียนในส่วนท้ายของโฆษณาเกมมือถือ Gran Saga
- ในเกม Cyberpunk 2077 มีความสำเร็จชื่อ 'ขอโทษนะ แค่ปั่นเฉยๆ' (미안하다, 어그로만 끌었다)
- ในความสำเร็จของ DJMAX RESPECT V มีข้อความว่า 'ขอโทษนะที่ซ่อนไว้เพื่อจะให้ลองทำสิ่งนี้' (미안하다 이거 시켜보려고 안보이게 해놨다)
- ในรายการ SHOW ME THE MONEY 9 มีการใช้สำนวน 'อกผายไหล่ผึ่ง' (가슴이 웅장해지네) ในท่อนฮุกของ BewhY ซึ่งเป็นการนำมีมมาใช้อย่างอ้อมๆ
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!