금융치료

"การบำบัดทางการเงิน" (금융치료) คาดว่าเป็นคำใหม่ที่เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในปี 2020 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่คนทำงานรุ่น 20-30 ปี และกลุ่ม MZ ซึ่งเป็นการเสียดสีปรากฏการณ์ที่ความเครียดจากการทำงานหนักได้รับการเยียวยาด้วยเงินเดือน หรือใช้เรียกการกระทำที่ได้รับความสุขจากการสนับสนุน (โดเนท) สตรีมเมอร์ในการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต ในระยะแรก ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายเชิงบวก แต่หลังจากช่วงฤดูร้อนปี 2022 ที่ฟองสบู่ของสินทรัพย์ลงทุน เช่น หุ้น คริปโตเคอร์เรนซี และอสังหาริมทรัพย์แตก การใช้ในความหมายเชิงลบก็เพิ่มขึ้น ปัจจุบัน ทั้งสองความหมายยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลาย

"การบำบัดทางการเงิน" เป็นคำใหม่ที่หมายถึงการได้รับการเยียวยาทางจิตใจด้วยเงิน โดยหลักแล้ว ใช้ในสองความหมายที่ตรงกันข้ามกัน

ประการแรก ในความหมายเชิงบวก หมายถึงการที่เงินก้อนใหญ่เข้ามา ไม่ว่าจะคาดการณ์ไว้หรือไม่ เช่น เงินเดือน กำไรจากหุ้น เงินค่าขนม หรือยอดขาย ทำให้ "อาการไม่อยากทำงาน" เช่น โรควันจันทร์ หรือความขี้เกียจได้รับการเยียวยา และโดพามีนหลั่งออกมามากเกินไปจนรู้สึกมีความสุข นอกจากนี้ ยังใช้ในกรณีที่ร้านค้าที่ไม่เป็นมิตรกลับมาเป็นมิตรเมื่อลูกค้าใช้จ่ายเงินจำนวนมาก หรือในนโยบายสวัสดิการที่ช่วยให้ผู้ป่วยโรคซึมเศร้าจากความยากจนมีฐานะทางการเงินที่มั่นคงขึ้น ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษา

ประการที่สอง ในความหมายเชิงลบ หมายถึงสถานการณ์ที่การกระทำบางอย่างถูกทำให้สำนึกผิด หรือการสำนึกผิดด้วยตนเอง ผ่านการสูญเสียทางการเงิน เช่น มูลค่าของคริปโตเคอร์เรนซีและหุ้นที่ร่วงลงอย่างรุนแรง ค่าปรับ ค่าชดเชย ค่าปรับทางอาญา หรือค่าเสียหาย ยังใช้เป็นการประชดประชันเมื่อผู้กระทำผิดแสดงท่าทีไม่สะทกสะท้านหลังจากก่อเหตุ แต่กลับเปลี่ยนท่าทีเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องจ่ายค่าปรับหรือค่าชดเชยจำนวนมหาศาล ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็น "อินซิลโจท" (การทำให้คนอื่นได้รับผลกรรม) ในเวอร์ชันทางการเงิน ในกรณีที่บุคคลต้องแบกรับหนี้ก้อนโตและทนทุกข์ทรมานจากการเก็งกำไรอย่างไร้สติจนได้รับบทเรียน ก็อาจใช้คำว่า "ได้รับการบำบัดทางการเงิน" ได้เช่นกัน

มีมนี้ส่วนใหญ่ใช้กันมากในหมู่คนทำงานกลุ่ม MZ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มคนอายุ 20-30 ปี มักใช้ "การบำบัดทางการเงิน" ในความหมายเชิงบวก และยังใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ชมที่รับชมและสนับสนุนการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต รวมถึงสตรีมเมอร์ด้วย ส่วนความหมายเชิงลบนั้น ถูกใช้อย่างกว้างขวางในพื้นที่ออนไลน์ต่างๆ เช่น ในคอมเมนต์ของชุมชนออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ หุ้น และการเมือง

• กำลังคิดจะยื่นใบลาออกเพราะไม่อยากทำงาน แต่พอถึงวันเงินเดือนออกแล้วมีโบนัสที่ไม่คาดคิดเข้ามา ก็เลยได้รับการบำบัดทางการเงินไปเลย
• คู่กรณีขับรถชนรถของฉันขณะมึนเมา ฉันเลยจัดการให้เขาได้รับการบำบัดทางการเงิน
• ใช้กล้องหน้ารถจัดการให้ผู้ฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจรได้รับการบำบัดทางการเงิน

• คริปโต A ที่ซื้อมาด้วยหนี้หลายร้อยล้านวอน ตกลงเหลือ 1 ใน 10 พร้อมกับการล่มสลายของฟองสบู่ ทำให้ฉันได้รับการบำบัดทางการเงิน

"การบำบัดทางการเงิน" มีทั้งความหมายเชิงบวกและเชิงลบในเวลาเดียวกัน จึงต้องระมัดระวังเพราะอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ขึ้นอยู่กับบริบท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อใช้ในความหมายเชิงลบ จะมีนัยยะของการประชดประชันหรือตำหนิการสูญเสียทางการเงินของอีกฝ่ายอย่างรุนแรง ดังนั้นจึงควรใช้อย่างระมัดระวังโดยพิจารณาสถานการณ์และคู่สนทนา นอกจากนี้ การ "คลายเครียดด้วยเงิน" ซึ่งเป็นหนึ่งในที่มาของมีมนี้ อาจให้ผลชั่วคราว แต่ควรตระหนักว่าเงินมีมูลค่าสัมพัทธ์ ซึ่งอาจนำไปสู่ความเครียดอีกครั้งจากการเปรียบเทียบไม่รู้จบ หรือความต้องการเงินที่มากขึ้นจนนำไปสู่พฤติกรรมการเก็งกำไร

คึม-ยุง-ชี-รโย (금융치료)