나비보벳따우

มีม 'นาบีโบเบ็ตเตา' มีต้นกำเนิดมาจากเพลง 'K.K. House' ซึ่งเป็นเพลงประกอบ (OST) ของเกมซีรีส์ 'Animal Crossing' ของ Nintendo ประมาณเดือนพฤษภาคม 2019 กระแสความนิยมเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีผู้ใช้คนหนึ่งเขียนเนื้อเพลง 'K.K. House' ตามที่ได้ยินว่า 'นาบีโบเบ็ตเตา บบโบเบ็ตตี้' ในคอมเมนต์วิดีโอ YouTube และได้รับความสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเกม 'Animal Crossing: New Horizons' วางจำหน่ายบน Nintendo Switch เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2020 ความนิยมของเกมก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก และพร้อมกันนั้น มีม 'นาบีโบเบ็ตเตา' ก็ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย โดยมีเนื้อหาล้อเลียนต่างๆ หลั่งไหลออกมาบน YouTube ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงเมษายนและพฤษภาคม 2020 มีการวิเคราะห์ว่าบรรยากาศที่ผ่อนคลายและมั่นคงของเพลงนี้เข้ากับความรู้สึกของผู้คนในช่วงเวลาแห่งความวิตกกังวลและความโดดเดี่ยวจากการระบาดของโควิด-19 ทำให้มีมนี้แพร่หลายมากยิ่งขึ้น

'นาบีโบเบ็ตเตา' คือการถอดเสียงเนื้อเพลง 'K.K. House' ที่ขับร้องโดย K.K. (เคเค) ตัวละครสุนัขในเกมซีรีส์ 'Animal Crossing' ตามที่ได้ยินเป็นภาษาเกาหลี เดิมที เนื้อเพลงของ K.K. เป็นเพียงชุดของเสียงสังเคราะห์ที่ไม่มีความหมายพิเศษ แต่เมื่อผู้ใช้คนหนึ่งถอดเสียงออกมาเป็น 'นาบีโบเบ็ตเตา บบโบเบ็ตตี้' มันก็พัฒนาเป็นมีมและกลายเป็นชื่อเล่นที่โด่งดังกว่าชื่อเพลงต้นฉบับ บางคนยังได้นำเนื้อเพลงภาษาอังกฤษมาใส่ในเสียงสังเคราะห์เหล่านี้ เช่น "How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe." (เราจะทำอย่างไรตอนนี้? เรากำลังตกอยู่ในอันตราย เราต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์) หรือ "No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe." (ไม่ เรายึดมั่นไว้แน่น ตอนนี้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน อย่าลืมสิ่งนี้ ตอนนี้เราจะชนะความทุกข์) บางครั้งก็มีการสร้างเป็นบทกวีภาษาจีน (Hanzi poem) ด้วย

นา-บี-โบ-เบ็ต-เตา (Na-bee-boh-bet-tao)

มีมนี้เริ่มได้รับความนิยมในหมู่ผู้เล่นเกม 'Animal Crossing: New Horizons' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สตรีมเมอร์ที่เล่นเกมนี้บนแพลตฟอร์มอย่าง Twitch ได้ช่วยเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ที่ไม่ใช่ผู้เล่นเกมด้วย ผู้คนจำนวนมากที่ไม่ใช่ผู้เล่นเกมก็หลงใหลในท่วงทำนองที่ติดหูและบรรยากาศที่ผ่อนคลายของ 'นาบีโบเบ็ตเตา' และถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในทุกช่วงวัยที่ใช้งานโซเชียลมีเดียอย่าง YouTube อย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการระบาดของโควิด-19 มีมนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่สาธารณชนที่ต้องการคลายความวิตกกังวลและแสวงหาความมั่นคงทางอารมณ์