머선 129(일이고) - 난닝구
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย 129 (โดย นันนิงกู) เมอซอน อิลอีโก นันนิงกูแหล่งที่มา
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
'머선 129' (เมอซอน หนึ่ง-สอง-เก้า) เริ่มเป็นที่นิยมในช่วงปลายปี 2020 ถึงต้นปี 2021 มีที่มาจากสำเนียงคยองซังโด "머선 일이고" (Meoseon il-igo - เกิดอะไรขึ้น?) ที่ BJ Nanninggu จาก AfreecaTV มักใช้เป็นประจำ ต่อมา สตรีมเมอร์ Ralo ได้นำมาดัดแปลงเป็น '머선 129' และทำให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ต ประมาณเดือนธันวาคม 2020 ได้ถูกใช้เป็นคำบรรยายในรายการวาไรตี้ทางทีวี 'New Journey to the West' จากคำพูดของคังโฮดง ทำให้กลายเป็นคำฮิตติดปากในหมู่สาธารณชน และยังเป็นที่รู้จักในหมู่แฟนคลับต่างชาติเมื่อ RM วง BTS ได้นำไปใช้
ความหมาย
'머선 129' เป็นคำศัพท์ใหม่ที่ดัดแปลงมาจากสำเนียงคยองซังโด "무슨 일이고?" (Mu-seun il-igo? - เกิดอะไรขึ้น?) โดยเปลี่ยนส่วน '일이고' ให้เป็นตัวเลข '129' ตามเสียงอ่าน ส่วนใหญ่ใช้เมื่อเกิดสถานการณ์ที่น่าตกใจ ไม่คาดฝัน หรือน่าประหลาดใจ ในความหมายว่า "นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?" โดยมีนัยยะที่เบาๆ และตลกขบขัน
การออกเสียง
เมอซอน หนึ่ง-สอง-เก้า (อิล-อี-โก) - นันนิงกู (อ่านว่า: เมอ-ซอน-หนึ่ง-สอง-เก้า (อิล-อี-โก) - นัน-นิง-กู)
กลุ่มผู้ใช้
มีมนี้เริ่มแพร่หลายในกลุ่มผู้ชมรายการออนไลน์ที่ติดตาม BJ Nanninggu และสตรีมเมอร์ Ralo โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาวที่ชื่นชอบเกมมือถือและเกมออนไลน์ หลังจากนั้นก็ถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลายในพื้นที่ออนไลน์ต่างๆ เช่น ชุมชนอินเทอร์เน็ต, SNS, และห้องสนทนาเรื่องหุ้น ทำให้แพร่กระจายไปสู่ทุกช่วงวัย ได้รับความนิยมในวงกว้างจากการถูกใช้ในรายการวาไรตี้ทางทีวีและโดยไอดอล K-POP โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะถูกใช้ในวงกว้างตั้งแต่วัยรุ่นอายุ 10 กว่าปีไปจนถึงวัย 40 กว่าปี ที่มีการทำกิจกรรมออนไลน์อย่างกระตือรือร้น
ตัวอย่างการใช้งาน
- "เฮ้ย, 머선 129!"
- "ความยากข้อสอบนี่มัน 머선 129 กันเนี่ย?"
- "มาสายแต่ศาสตราจารย์ไม่มา, 머선 129."
- "ฝนตกหนักกะทันหัน 머선 129..."
- "ราคาสินค้าใหม่นี่มัน 머선 129;;"
- ในตลาดหุ้น เมื่อราคาหุ้นขึ้นลงอย่างรวดเร็ว ก็มีการใช้คำว่า "머선 129" เช่นกัน
- บางครั้งก็ใช้เมื่อเกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดในการสนทนาผ่านแอปพลิเคชันส่งข้อความ เช่น KakaoTalk
- "อยู่ดีๆ ฝนก็ตก... นี่มัน 머선129 ㅠㅠㅠ"
ข้อควรระวังในการใช้งาน
'머선 129' เป็นคำศัพท์ใหม่ที่มีพื้นฐานมาจากสำเนียงคยองซังโด และเป็นสำนวนที่ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเพื่อความตลกขบขัน ดังนั้น จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือสถานการณ์ที่ต้องใช้ความสุภาพ นอกจากนี้ ผู้สูงอายุที่ไม่คุ้นเคยกับมีมอินเทอร์เน็ตอาจเข้าใจความหมายได้ยาก
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!