재상이 김치 이거 음충 묵고 간데이

มีมนี้เริ่มได้รับความนิยมอย่างจริงจังเมื่อวิดีโอรีวิว 'ปูซาน ซอโช คัลบี' ของยูทูบเบอร์ Bigface ถูกอัปโหลดเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2020 วิดีโอนี้มีบทบาทสำคัญในการเติบโตของช่อง Bigface และถูกกล่าวถึงว่าเป็นวิดีโอแห่งโชคที่ทำให้เขาสามารถเป็นยูทูบเบอร์ต่อไปได้

"재상이 김치 이거 음충 묵고 간데이" (แจซังงี คิมจิ อีกอ อึมชุง มุกโก กันเด) เป็นมีมที่มาจากคำพูดของเจ้าของร้านอาหารขณะผัดกิมจิในวิดีโอรีวิว 'ปูซาน ซอโช คัลบี' ของยูทูบเบอร์ Bigface คำว่า '음충' (อึมชุง) ในที่นี้เป็นภาษาถิ่นที่หมายถึง 'เยอะมาก' หรือ 'อย่างมหาศาล' ซึ่งสื่อความหมายว่า 'แจซังจะกินกิมจิเยอะมากแล้วไปนะ' คำพูดนี้ได้กลายเป็นมีมที่เป็นเหมือนเอกลักษณ์ของช่อง Bigface และถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลาย แม้กระทั่งในวิดีโอที่ไม่เกี่ยวข้องกับนักร้อง Psy ก็ยังมีการใช้ 'มุกแจซัง'

แจ-ซัง-งี คิม-จิ อี-กอ อึม-ชุง มุก-โก กัน-เด

มีมนี้ส่วนใหญ่ถูกใช้โดยผู้ชมช่องยูทูบเบอร์ Bigface มีการใช้งานอย่างแพร่หลายในหมู่แฟนคลับที่ชื่นชอบเนื้อหาของช่อง Bigface และสามารถพบเห็นการดัดแปลงในรูปแบบต่างๆ ในความคิดเห็นและที่อื่นๆ

• "วันนี้จะกินไก่ทอดนี่เยอะมากแล้วไปนะ~" (오늘 저녁은 치킨 이거 음충 묵고 간데이~)
• "จะอ่านหนังสือสอบนี่เยอะมากแล้วไปนะ~" (시험 공부 이거 음충 하고 간데이~)
• มักใช้ในรูปแบบ "~~ 음충 묵고 간데이~" ในคอมเมนต์วิดีโอของช่อง Bigface

คำว่า '음충' (อึมชุง) ที่อยู่ในมีมนี้เป็นภาษาถิ่นของภูมิภาคหนึ่ง ดังนั้น ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจความหมายได้ทันที นอกจากนี้ มีมนี้มีความเชื่อมโยงอย่างมากกับยูทูบเบอร์ Bigface และเนื้อหาของเขา การใช้กับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับบริบทดังกล่าวอาจทำให้การสื่อความหมายเป็นไปได้ยากหรือไม่เป็นธรรมชาติ