사회적 거리두기

ซา-ฮเว-จ็อก คอ-รี-ดู-กี (Sa-hwe-jeok Geo-ri-du-gi)

'ระยะห่างทางสังคม' เริ่มเป็นที่แพร่หลายอย่างจริงจังในเกาหลีใต้ตั้งแต่ต้นปี 2020 เมื่อการระบาดใหญ่ของโควิด-19 แพร่กระจายไปทั่วโลก เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2020 รัฐบาลได้ประกาศแนวคิดนี้อย่างเป็นทางการเพื่อตอบสนองต่อการแพร่ระบาดของโควิด-19 และขอให้ประชาชนปฏิบัติตาม หลังจากนั้น แนวคิดนี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นนโยบายป้องกันโรคหลักของรัฐบาลเกาหลีใต้เป็นเวลาประมาณ 1 ปี 8 เดือน จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2021 มาตรการส่วนใหญ่ เช่น การจำกัดเวลาทำการของสถานบริการสาธารณะ และการห้ามการรวมตัวส่วนตัว ได้ถูกยกเลิกตั้งแต่วันที่ 18 เมษายน 2022 และเมื่อต้นปี 2023 ข้อบังคับการสวมหน้ากากอนามัยในอาคารก็ถูกยกเลิก ทำให้ 'ระยะห่างทางสังคม' ที่เกิดจากโควิด-19 กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไปแล้ว

'ระยะห่างทางสังคม (Social distancing)' หมายถึง ข้อตกลงทางสังคมและแนวปฏิบัติในชีวิตประจำวันเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อแบบกลุ่มผ่านละอองฝอย การสัมผัสทางกายภาพ และละอองลอย โดยการลดการสัมผัสโดยตรงระหว่างบุคคลให้เหลือน้อยที่สุดเมื่อเกิดการระบาดของโรคติดเชื้อ เป้าหมายหลักคือการชะลอการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของโรคติดเชื้อ เพื่อให้เส้นโค้งของผู้ป่วยราบเรียบลงในระดับที่ระบบการแพทย์สามารถรับมือได้ และป้องกันการล่มสลายของระบบการแพทย์ องค์การอนามัยโลก (WHO) เคยแนะนำให้ใช้คำว่า 'ระยะห่างทางกายภาพ (physical distancing)' แทน เนื่องจากคำว่า 'สังคม' อาจทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นการละทิ้งกิจกรรมทางสังคมโดยสิ้นเชิง และเน้นย้ำถึงการรักษาระยะห่างทางกายภาพ

เนื่องจาก 'ระยะห่างทางสังคม' เป็นนโยบายป้องกันโรคระดับชาติเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนอย่างการระบาดใหญ่ของโควิด-19 จึงมีเป้าหมายที่ประชาชนชาวเกาหลีใต้ทุกคน มันได้กลายเป็นแนวทางและบรรทัดฐานทางสังคมที่ทุกคนทุกเพศทุกวัยต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวัน