우린 이것을 얼음이라 부르기로 약속했어요

밈 ชื่อ: เราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าน้ำแข็ง

อู-ริน อี-กอด-ซึล ออล-รึม-อี-รา บู-รือ-กี-โร ยัก-ซก-แฮ-ซอ-โย

มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมในปี 2020 จากคำพูดของสตรีมเมอร์ Twitch ชื่อ ซอนบา (Sunba) หลังจากนั้นประมาณปี 2023 ความหมายดั้งเดิมก็เริ่มเจือจางลงและถูกนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลายขึ้น

"เราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าน้ำแข็ง" เป็นมีมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ต เพื่อตอบโต้คนที่เลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสม หรือตั้งมาตรฐานส่วนตัวที่แตกต่างจากสามัญสำนึก โดยกล่าวว่า "เราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนั้นว่า ○○" เพื่อสื่อว่าบุคคลที่พยายามจะนำเสนอประเด็นแปลกๆ นั้นยังไม่ได้รับการขัดเกลาทางสังคม มีมนี้ถูกใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความเป็นสังคมของภาษา โดยมีประโยคพื้นฐานคือ "เราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่า XX นั่นคือข้อตกลงทางสังคม"

เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมที่เน้นความเป็นสังคมของภาษาเริ่มเจือจางลง และตั้งแต่ประมาณปี 2023 เป็นต้นมา มีมนี้ก็ถูกนำไปใช้ในรูปแบบที่คล้ายกับ '~เราตกลงกันว่าจะพูดแบบนั้น' เพื่อเน้นย้ำสิ่งที่ตนเองต้องการจะพูดเท่านั้น

เริ่มต้นจากกลุ่มผู้ชมการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะแฟนคลับของสตรีมเมอร์ ซอนบา (Sunba) แต่ต่อมาได้แพร่หลายไปยังชุมชนออนไลน์ทั่วไป และถูกใช้งานอย่างกว้างขวางในทุกช่วงวัย

• "นี่คือแท่งน้ำซัมดาซูเหรอครับ? 555 ขอโทษนะครับ แต่พวกเราเรียกสิ่งนี้ว่าน้ำแข็งนะครับ? 555555 ขอโทษนะครับ พวกเราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าน้ำแข็งครับ นั่นคือข้อตกลงทางสังคม"
• "พวกเราตกลงกันแล้วว่าสิ่งนั้นไม่ใช่ไดอารี่ครับ มันคือข้อตกลง... ข้อตกลงของสังคมครับ"
• (เมื่อเห็นกาแฟดีแคฟที่ไม่มีคาเฟอีน) "ถ้าเรียกสิ่งนี้ว่ากาแฟดีแคฟคงไม่ดีนะครับ พวกเราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าน้ำแข็งครับ นั่นคือข้อตกลงทางสังคม"
• "เราตกลงกันว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่า XX นั่นคือข้อตกลงทางสังคม"

มีมนี้เดิมทีใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความเป็นสังคมของภาษา แต่ตั้งแต่ประมาณปี 2023 เป็นต้นมา ความหมายของมันได้เจือจางลงและถูกใช้เพื่อเน้นย้ำความคิดเห็นของตนเองเท่านั้น ดังนั้น หากเข้าใจความหมายดั้งเดิมอย่างถ่องแท้ ก็จะสามารถนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสมยิ่งขึ้น