범죄도시 2 관련 유행어

วลีเหล่านี้เริ่มเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายหลังจากภาพยนตร์เรื่อง 'The Roundup' (범죄도시2) เข้าฉายเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2022 ด้วยความสำเร็จอย่างล้นหลามที่ทำยอดผู้ชมทะลุ 10 ล้านคน บทพูดอันโดดเด่นจากภาพยนตร์จึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในชุมชนออนไลน์และโซเชียลมีเดีย

วลีที่เกี่ยวข้องกับ 'The Roundup' ส่วนใหญ่มาจากบทพูดอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครหลัก เช่น นักสืบมาซอกโด (รับบทโดย มาดงซอก), ตัวร้ายคังแฮซัง (รับบทโดย ซนซอกกู) และจางอีซู (รับบทโดย พัคจีฮวาน) ผู้สร้างสีสันให้กับเรื่อง วลีของคังแฮซังที่ว่า "ในสายตาแก ฉันดูเหมือนคนทำธุรกิจรถเช่าเหรอ? แกโดนลักพาตัวแล้ว" ใช้เมื่อต้องการทำให้คู่สนทนาตกใจหรือสร้างสถานการณ์ที่คุกคาม และด้วยความทรงพลังของวลีนี้ ทำให้มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของคังแฮซังและภาพยนตร์ 'The Roundup' วลีของมาซอกโดที่ว่า "แกนี่มันไม่ได้เรื่องเลย แกต้องโดนซ้อมหน่อย ถ้าคิดว่าจะตายจากการโดนซ้อม... ก็กดกริ่งสิ ฉันจะให้แกออกไป" ถูกนำไปล้อเลียนเมื่อต้องการเตือนคู่สนทนาอย่างรุนแรงหรือแสดงท่าทีที่เหนือกว่า วลีของหัวหน้าจอนอิลมันที่ว่า "ถ้าแกไปนั่นคือการสืบสวนเหรอ!" ได้รับความนิยมจากฉากที่วิจารณ์วิธีการสืบสวนแบบบ้าระห่ำของมาซอกโดอย่างมีไหวพริบ และบทสนทนาแบบทีคีทากา (การโต้ตอบไปมา) ระหว่างมาซอกโดกับจางอีซู เช่น "ไอ้บ้า... ไอ้เวรนี่จริงๆ!" มักถูกนำมาอ้างอิงในสถานการณ์ตลกขบขัน นอกจากนี้ วลีของมาซอกโดที่ว่า "แกเป็นใคร? คนขี้เล่น: ผมเป็นคนขี้เล่นครับ? มาซอกโด: แกกำลังเล่นอยู่ไอ้บ้า!" ใช้เมื่อต้องการตักเตือนคนที่ชอบเล่นตลกหรือก่อกวนอย่างสนุกสนาน และวลีที่มาจากฉากการเผชิญหน้าระหว่างมาซอกโดกับคังแฮซังที่ว่า "ต้องการเงินเหรอ? ให้แบ่งให้หน่อยไหม? ...ใครคือ 5?" ใช้เมื่อต้องการแสดงความเหนือกว่าอย่างมีอารมณ์ขันในสถานการณ์การเจรจาหรือการแบ่งปัน

บอม-โจ-โด-ชี สอง ควัน-รยอน ยู-แฮง-ออ (Beom-joe-do-si Song Kwan-ryon Yu-haeng-or)

เนื่องจาก 'The Roundup' ประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะภาพยนตร์เรื่องแรกที่มียอดผู้ชมทะลุ 10 ล้านคนหลังช่วงโรคระบาด วลีเหล่านี้จึงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ชมทุกเพศทุกวัยที่ได้รับชมภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแนวโน้มที่จะถูกใช้บ่อยขึ้นในกลุ่มผู้ชมอายุ 20-40 ปีที่ชื่นชอบภาพยนตร์แอคชั่น และในกลุ่มแฟนคลับของนักแสดงมาดงซอก

• เมื่อเพื่อนแกล้งขออะไรบางอย่างหรือตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด: "ในสายตาแก ฉันดูเหมือนคนทำธุรกิจรถเช่าเหรอ? แกโดนลักพาตัวแล้ว"
• เมื่อต้องการเตือนคู่สนทนาอย่างรุนแรงหรือแสดงท่าทีที่เหนือกว่าต่อพฤติกรรมที่ไร้สาระของอีกฝ่าย: "แกนี่มันไม่ได้เรื่องเลย แกต้องโดนซ้อมหน่อย ถ้าคิดว่าจะตายจากการโดนซ้อม... ก็กดกริ่งสิ ฉันจะให้แกออกไป"
• เมื่อต้องการตักเตือนคนที่ชอบเล่นตลกหรือก่อกวนอย่างสนุกสนาน: "แกเป็นใคร? คนขี้เล่น: ผมเป็นคนขี้เล่นครับ? มาซอกโด: แกกำลังเล่นอยู่ไอ้บ้า!"
• เมื่อต้องการแสดงออกอย่างมีไหวพริบว่าการกระทำบางอย่างอาจถูกตีความผิดไปจากเจตนาเดิม: "ถ้าแกไปนั่นคือการสืบสวนเหรอ! ถ้าแกไปเดทนั้นน่ะ นั่นคือการสืบสวนนะ!"
• เมื่อแสดงความไม่พอใจต่อข้อเสนอหรือแสดงความเหนือกว่าอย่างมีอารมณ์ขัน: "ต้องการเงินเหรอ? ให้แบ่งให้หน่อยไหม? ...ใครคือ 5?"
• เมื่อแสดงความไม่พอใจหรือหงุดหงิดในสถานการณ์ที่ไร้สาระอย่างตลกขบขัน: "ไอ้บ้า... ไอ้เวรนี่จริงๆ!"

เนื่องจากบทพูดในภาพยนตร์มีคำหยาบคายหรือการสื่อถึงสถานการณ์ความรุนแรงจำนวนมาก จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต้องรักษาความสุภาพ โดยเฉพาะวลีอย่าง "แกโดนลักพาตัวแล้ว" หรือ "กดกริ่งสิ" อาจฟังดูคุกคามได้ ดังนั้นจึงควรใช้เฉพาะกับคนสนิทเท่านั้น นอกจากนี้ ควรระมัดระวังเพราะอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ หากคู่สนทนาไม่เคยดูภาพยนตร์หรือไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับมีมนี้