귀여워서 미안해

ควียอวอซอ มีอันแฮ (Kwee-yaw-wor-saw Mee-an-hae) มีความหมายว่า "ขอโทษที่น่ารักเกินไป"

มีมนี้มีที่มาจากเพลง '可愛くてごめん' (ขอโทษที่น่ารักเกินไป) ที่ปล่อยโดยทีมโปรดิวเซอร์ชาวญี่ปุ่น HoneyWorks เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2022 เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากการถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบหรือวิดีโอคัฟเวอร์บนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น เช่น TikTok และ YouTube Shorts และเริ่มเป็นที่นิยมอย่างจริงจังตั้งแต่ประมาณเดือนพฤศจิกายน 2022

'ขอโทษที่น่ารักเกินไป' มีความหมายตรงตัวว่า ขอโทษที่ตัวเองน่ารักมากเกินไป แม้ว่าการแสดงออกว่าตัวเองน่ารักอาจถูกมองว่าไม่ถ่อมตนตามบรรทัดฐานทางสังคม แต่สำนวนนี้เป็นการแสดงออกอย่างประชดประชันถึงทัศนคติที่รักตัวเองและใช้ชีวิตอย่างมั่นใจโดยไม่สนใจสายตาของผู้อื่น เนื้อเพลงต้นฉบับเชื่อมโยงการนินทาเกี่ยวกับตัวเองเข้ากับความอิจฉาที่มีต่อความน่ารักของตนเอง และยังแสดงออกถึงความรู้สึกเหนือกว่าผู้ที่ไม่ดูแลตัวเองด้วยเนื้อเพลงเช่น 'ขอโทษที่ความเป็นผู้หญิงสูง' หรือ 'ขอโทษที่ดูแลตัวเอง' นอกจากนี้ คำว่า 'คาวาอี้ (可愛い)' ในภาษาญี่ปุ่นยังมีความหมายที่กว้างกว่าคำว่า 'น่ารัก' ในภาษาเกาหลี โดยรวมถึงความหมายของ 'สวย' ด้วย ดังนั้นในบางกรณี การแปลว่า 'ขอโทษที่สวยเกินไป' อาจจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

ได้รับความนิยมในหมู่คนรุ่นใหม่ที่ใช้งานแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นอย่าง TikTok และ YouTube Shorts โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่ม Gen Z และ Millennials (MZ세대) ศิลปินและไอดอลหลายกลุ่มก็เข้าร่วมชาเลนจ์นี้ ทำให้มีมนี้แพร่หลายในวงกว้าง

มีมนี้มักถูกใช้เป็นเพลงประกอบใน TikTok หรือ YouTube Shorts หรือใช้ในรูปแบบชาเลนจ์ที่เต้นตามท่าเต้นต้นฉบับ เป็นเรื่องปกติที่จะสร้างวิดีโอเลียนแบบโดยนำเพลงนี้ไปใช้กับบุคคลหรือตัวละครต่างๆ ตัวอย่างเช่น มีการสร้างวิดีโอเลียนแบบที่ใช้บุคคลทางการเมืองหรือตัวละครอนิเมะ เช่น ฟูมิโอะ คิชิดะ, ผู้ประกาศข่าวทีวีเกาหลีเหนือ, คิม จองอึน, ยุน ซอกยอล, อาเนีย ฟอร์เจอร์, เอเรน เยเกอร์

วงไอดอล fromis_9 ก็เคยเข้าร่วมชาเลนจ์ที่ใช้มีมนี้เช่นกัน