오히려 좋아

오히려 좋아 (โอฮีรยอ โชอา)

โอฮีรยอ โชอา (O-hee-ryaw Cho-a)

"오히려 좋아" เริ่มต้นขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 2010 จากการถ่ายทอดสดเกม StarCraft บน AfreecaTV และค่อยๆ แพร่หลายผ่านการถ่ายทอดสดเกม Lineage ก่อนปี 2018 และการถ่ายทอดสดเกม League of Legends บน KakaoTV โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นปี 2018 มีการใช้ในรูปแบบ "무히려 좋아" อย่างแพร่หลายบน KakaoTV จากนั้นเมื่อผู้ถ่ายทอดสดเหล่านั้นย้ายไป Twitch มีมนี้ก็แพร่กระจายไปยัง Twitch และได้รับความนิยมมากขึ้นจากอิทธิพลของสตรีมเมอร์ชื่อดังอย่าง Chimchakman ในปี 2019 ได้รับการรู้จักอย่างกว้างขวางเมื่อ Cletem ใช้ในการบรรยายอย่างเป็นทางการของการแข่งขัน LoL World Championship และยังคงถูกใช้อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเชื่อมโยงกับมีมแนวคิดเชิงบวก เช่น "วอนยองจอก ซาโก" (Wonyoung-jeok Sago) ในปี 2024

"오히려 좋아" เป็นวลีที่รวมคำว่า "오히려" (โอฮีรยอ) ซึ่งหมายถึง 'ตรงกันข้ามหรือแตกต่างจากมาตรฐานทั่วไป การคาดเดา หรือความคาดหวัง' กับคำว่า "좋아" (โชอา) ซึ่งแสดงถึงการยอมรับเชิงบวก เดิมทีใช้ในบริบทของการค้นหาแง่บวกในสถานการณ์เชิงลบ หรือการยอมรับสถานการณ์นั้นในแง่ดี เมื่อกลายเป็นมีม ความหมายก็ขยายออกไป ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ในความหมายที่คล้ายกับ "พลิกวิกฤตเป็นโอกาส" หรือ "เคราะห์ดีในเคราะห์ร้าย" หรือบางครั้งก็ใช้เป็นวลีอินเทอร์เน็ตที่พูดเล่นๆ อย่างหน้าตาย เพื่อความสนุกสนาน แม้ว่าสถานการณ์จริงจะไม่ดีเลยก็ตาม

มีมนี้เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มผู้ชมการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้ชายอายุ 10 ปลายๆ ถึง 30 ต้นๆ ที่ชื่นชอบการถ่ายทอดสดเกม อย่างไรก็ตาม ด้วยอิทธิพลของสตรีมเมอร์ชื่อดังอย่าง Chimchakman และการเผยแพร่ผ่านการบรรยาย LoL World Championship ในปี 2019 ทำให้มีมนี้เป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง ปัจจุบันจึงกลายเป็นมีมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสภาพแวดล้อมออนไลน์โดยรวม เช่น ชุมชนอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดีย ไม่จำกัดเพศ

• เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์เสียเปรียบในเกม: "โอ๊ย แย่แล้ว... ไม่สิ! 오히려 좋아!" (โอฮีรยอ โชอา!)
• เมื่อเกิดปัญหาที่ไม่คาดคิด: "แผนผิดพลาดไปหน่อย แต่ 오히려 좋아! นี่คือโอกาสที่จะได้ลองอะไรใหม่ๆ ไง"
• Cletem ระหว่างบรรยาย LoL World Championship ปี 2019: "오히려 좋았다" (โอฮีรยอ โชอัตตา)