화성 갈끄니까

ชื่อมีม: 화성 갈끄니까 (ฮวาซอง คัลกือนิกกา)

เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในปี 2021 ในช่วงปลายปี 2020 ถึงต้นปี 2021 กระแสความคลั่งไคล้ในหุ้น Tesla และสกุลเงินดิจิทัลอย่าง Dogecoin ทำให้ความสนใจในตัว Elon Musk เพิ่มสูงขึ้น ในเวลานั้น คอนเทนต์ 'ไนลอน มัสก์' จากช่อง Namolla Family Hot Show ได้ถือกำเนิดขึ้นและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อวิดีโอต้นฉบับถูกอัปโหลดบน YouTube ประมาณเดือนเมษายน 2021 ความนิยมในฐานะมีมก็พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก

มีมนี้มีความหมายตรงตัวว่า "ฉันจะไปดาวอังคาร" เป็นการตีความแผนการย้ายถิ่นฐานไปดาวอังคารของ Elon Musk และความสนใจในอุตสาหกรรมอวกาศในแบบฉบับเกาหลี ใช้เพื่อแสดงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าต่อเป้าหมายหรือแผนการบางอย่าง หรือความทะเยอทะยานที่อาจดูเพ้อฝันเล็กน้อยในเชิงตลกขบขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงต้นทศวรรษ 2020 ท่ามกลางกระแสการลงทุนในหุ้นและสกุลเงินดิจิทัล มีมนี้ยังถูกใช้เพื่อแสดงความคาดหวังผลกำไรมหาศาล เช่น 'ฉันจะขี่ Dogecoin ไปดาวอังคาร!' หรือในทางกลับกัน ก็ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเย้ยหยันตัวเองในสถานการณ์ที่สูญเสียทุกอย่างจากการลงทุนล้มเหลว

ฮวาซอง คัลกือนิกกา (Hwa-song Kal-kue-nik-ka) เป็นการออกเสียงสำเนียงท้องถิ่นของคำว่า '화성 갈 거니까' (ฮวาซอง คัล กอ นิกกา) ซึ่งหมายถึง 'ฉันจะไปดาวอังคาร' โดย '갈끄니까' เป็นการออกเสียงที่เน้นย้ำและมีน้ำเสียงแบบบ้านๆ คล้ายกับการพูดว่า 'ฉันจะไปดาวอังคารให้ได้เลยนะ!'

ส่วนใหญ่ถูกใช้ในกลุ่มคนหนุ่มสาวอายุตั้งแต่ปลาย 10 ปีถึง 30 ปีที่ใช้งานชุมชนออนไลน์และ YouTube อย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้รับความเห็นอกเห็นใจอย่างมากในหมู่ผู้ที่สนใจการลงทุนในหุ้นหรือสกุลเงินดิจิทัล และถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ทั้งชายและหญิงที่ชื่นชอบคอนเทนต์ตลกขบขัน

• "ถ้าเหรียญที่ลงทุนไป 'พุ่งกระฉูด' คราวนี้ ฉันก็จะไปดาวอังคารด้วย!"
• "ถ้าโปรเจกต์นี้สำเร็จ ฉันก็จะได้มีบ้านเป็นของตัวเองสักที แล้วก็จะไปดาวอังคารด้วย!"
• (จากวิดีโอต้นฉบับ) "ฉันจะขี่ Dogecoin ไปดาวอังคารก่อนนะ~!"

มีมนี้เป็นรหัสอารมณ์ขันที่ใช้สำเนียงท้องถิ่นแบบบ้านๆ จากจังหวัดชอลลานัมโด เมืองยองกวัง โดยทั่วไปแล้วถือเป็นเรื่องตลก แต่ควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือการสนทนาที่จริงจัง นอกจากนี้ เนื่องจากอาจถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเก็งกำไร จึงควรใช้ด้วยความระมัดระวังในการอภิปรายที่เกี่ยวข้องกับการเงิน