누가 5야? - 마석도
ใครคือ 5? - มาซอกโด นูกา โอ-ยา? - มาซอกโดช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มได้รับความนิยมอย่างมากจากการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง 'The Roundup' (범죄도시2) ที่เข้าฉายในเดือนพฤษภาคม 2022 หลังจากนั้นก็ถูกนำมาใช้อีกครั้งในบริบทที่คล้ายกันใน 'The Roundup: No Way Out' (범죄도시3) ที่เข้าฉายในเดือนพฤษภาคม 2023 ซึ่งเป็นการตอกย้ำสถานะของมันในฐานะมีมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ความหมาย
วลี "누가 5야?" (นูกา โอ-ยา?) มีที่มาจากบทพูดของนักสืบมาซอกโดในภาพยนตร์เรื่อง 'The Roundup' (범죄도시2) เมื่อเขาถูกตัวร้ายคังแฮซังเสนอว่า "เราจะแบ่งกัน 50/50 ไหม?" แล้วเขาก็ถามกลับไป โดยปกติแล้ว เมื่อแบ่งสัดส่วน เช่น 4:6 หรือ 3:7 ผู้คนมักจะถามว่าใครจะได้มากหรือน้อยกว่ากัน แต่การที่มาซอกโดถามกลับว่า "ใครคือ 5?" เมื่อถูกเสนอให้แบ่งครึ่งเท่าๆ กันนั้น แสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ยอมประนีประนอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ที่ต้องการเพิกเฉยต่อข้อเสนอของอีกฝ่ายและยืนยันความเหนือกว่าของตนเอง นี่เป็นบทพูดที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของตัวละครมาซอกโดได้เป็นอย่างดี ที่สามารถทำให้คู่สนทนาสับสนด้วยคำถามที่แปลกประหลาดและไม่สมเหตุสมผลในสถานการณ์ที่จริงจัง แต่สุดท้ายก็สามารถนำสถานการณ์ไปในทิศทางที่เขาต้องการได้
การออกเสียง
นูกา โอ-ยา? - มาซอกโด
กลุ่มผู้ใช้
ภาพยนตร์ชุด 'The Roundup' เป็นผลงานที่ได้รับความรักจากคนทั้งประเทศ โดยมีผู้ชมมากกว่าสิบล้านคน และตัวละครมาซอกโดก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในกลุ่มอายุต่างๆ ดังนั้น มีมนี้จึงถูกใช้โดยทั้งชายและหญิงในทุกช่วงวัยที่ได้รับชมภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มอายุตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นตอนปลายไปจนถึง 40 ปี ที่เข้าใจและชื่นชอบอารมณ์ขันของภาพยนตร์
ตัวอย่างการใช้งาน
- ในสถานการณ์ที่เพื่อนพูดว่า "วันนี้เรามาหารค่าอาหารเย็น 50/50 กันเถอะ" แล้วคุณก็ตอบกลับอย่างขี้เล่นว่า "ใครคือ 5?" เพื่อพยายามช่วงชิงความเป็นผู้นำ
- ใช้เป็นวิธีปฏิเสธข้อเสนอของอีกฝ่ายอย่างมีอารมณ์ขันในสถานการณ์การแบ่งปันหรือการเจรจา เมื่อคุณไม่ต้องการยอมรับข้อเสนอ หรือคิดว่าคุณควรได้รับส่วนแบ่งที่มากกว่า
- สามารถนำไปใช้เหมือนนักสืบมาซอกโด เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศด้วยคำถามที่แปลกประหลาดในสถานการณ์ที่จริงจัง หรือเพื่อแสดงเจตจำนงที่แข็งแกร่งของตนเอง
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้มีที่มาจากอารมณ์ขันของตัวละครนักสืบมาซอกโด ซึ่งเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและบางครั้งอาจดูหยาบคาย ดังนั้น การนำไปใช้ในการเจรจาจริงหรือการสนทนาที่จริงจัง อาจทำให้คู่สนทนารู้สึกไม่พอใจ หรือถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่น เป็นการดีที่สุดที่จะใช้เป็นเพียงเรื่องตลกเบาๆ ในหมู่คนที่เข้าใจบริบทของภาพยนตร์เท่านั้น
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!