니 내 누군지 아니? 나 하얼빈 장첸이야! - 장이수
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือจางเฉินฮาร์บินนะ! นี แน นูกุนจี อานี? นา ฮาออลบิน จังเชนอียา! - จังอีซูช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมประมาณเดือนพฤษภาคม 2022 ซึ่งเป็นช่วงที่ภาพยนตร์เรื่อง <The Roundup> (범죄도시2) เข้าฉาย บทพูดที่ตัวละครจางอีซูนำเสนออีกครั้งได้รับความนิยมอย่างมาก และแพร่หลายทางออนไลน์พร้อมกับการล้อเลียนต่างๆ
ความหมาย
"นี แน นูกุนจี อานี? นา ฮาเออลบิน จางเชนอียา!" เป็นบทพูดจากภาพยนตร์เรื่อง <The Roundup 2> ที่จางอีซู (รับบทโดย พัคจีฮวาน) พูดเพื่อโอ้อวดและแสดงความยิ่งใหญ่ต่อคังแฮซัง (รับบทโดย ซนซอกกู) ซึ่งเป็นตัวร้าย แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจางอีซูไม่ใช่จางเชน แต่การที่เขาใช้ชื่อของจางเชน ซึ่งเป็นตัวร้ายที่ทรงพลังในอดีตมาข่มขู่ ก็สร้างเสียงหัวเราะได้ มีมนี้มักใช้เมื่อต้องการแสดงความมั่นใจหรือโอ้อวดเกินจริง หรือในสถานการณ์ที่พยายามจะข่มขู่คู่ต่อสู้แต่กลับดูเงอะงะและตลกขบขัน
การออกเสียง
นี แน นูกุนจี อานี? นา ฮาเออลบิน จางเชนอียา! - จางอีซู
กลุ่มผู้ใช้งาน
ซีรีส์ภาพยนตร์ <The Outlaws> ได้รับความรักอย่างมากจากคนทุกวัย โดยเฉพาะตัวละครจางอีซูที่เป็น 'ขโมยซีน' และ 'ตัวละครตลก' ของซีรีส์ ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ดังนั้น มีมนี้จึงเป็นที่คุ้นเคยและถูกใช้โดยคนทุกเพศทุกวัยที่ได้รับชมภาพยนตร์
ตัวอย่างการใช้งาน
- เมื่อโอ้อวดเล่นๆ ในหมู่เพื่อนสนิท: "เฮ้ย, แกไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือจางเชนแห่งฮาร์บินนะ!"
- เมื่อประกาศว่าจะทำบางสิ่งบางอย่างด้วยความมั่นใจ พร้อมเพิ่มอารมณ์ขัน: "โปรเจกต์นี้ แกไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือจางเชนแห่งฮาร์บิน! ฉันจะจัดการเอง!"
- บางครั้งก็ใช้ในเชิงประชดประชันตัวเองในเกมหรือสถานการณ์อื่นๆ เมื่อพยายามกดดันคู่ต่อสู้ทางจิตวิทยา แต่ในความเป็นจริงแล้วฝีมือยังไม่ถึง
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้เป็นบทพูดจากภาพยนตร์ ซึ่งในต้นฉบับมีคำหยาบคายอยู่บ้าง ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต้องแสดงความเคารพ การใช้ในหมู่เพื่อนสนิทเพื่อความตลกขบขันเป็นสิ่งที่เหมาะสม และควรพิจารณาสถานการณ์และบรรยากาศให้ดี เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้สึกไม่พอใจ
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!