식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

"กินข้าวหรือยัง?" - ชเวชางโฮ (พัคแฮซู)

มีมนี้เริ่มเป็นที่นิยมอย่างมากในเกาหลีใต้ตั้งแต่เดือนกันยายน 2022 ซึ่งเป็นช่วงที่ซีรีส์ออริจินัลของ Netflix เรื่อง <Narco-Saints> (ชื่อเกาหลี: 수리남) ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามทั่วโลก นักแสดงนำ พัคแฮซู เองก็เคยแสดงความประหลาดใจและความภาคภูมิใจที่บทพูดนี้กลายเป็นวลีฮิต

"식사는 잡쉈어?" (ซิกซานึน จับชวอซซอ?) เป็นบทพูดคล้ายรหัสที่ ชเวชางโฮ (รับบทโดย พัคแฮซู) เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองแห่งชาติ ใช้สื่อสารกับ คังอินกู (รับบทโดย ฮาจองอู) ในซีรีส์ Netflix เรื่อง <Narco-Saints> ขณะที่เขาปลอมตัวเป็น "คูซังมัน" วลีนี้เป็นคำที่ตกลงกันไว้เพื่อตรวจสอบว่ามีกลุ่มของเจ้าพ่อค้ายาเสพติด ชอนโยฮวัน อยู่รอบๆ หรือไม่ คังอินกูจะตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับอาหารตามสถานการณ์รอบตัว หรือบางครั้งก็พูดถึงภารกิจโดยตรงเพื่อส่งข้อมูลให้ชเวชางโฮ วลีนี้ใช้ประโยชน์จากการที่คนเกาหลีมักทักทายกันด้วยคำว่า 'กินข้าวหรือยัง' ทำให้ฟังดูเหมือนคำทักทายธรรมดา แต่ก็แฝงนัยยะพิเศษที่ทำหน้าที่เป็นรหัสได้อย่างลงตัว

มีมนี้มักถูกใช้ในเชิงตลกขบขัน โดยเลียนแบบสำเนียงของชเวชางโฮในซีรีส์ เพื่อทักทายคนสนิท หรือเมื่อต้องการยืนยันสถานการณ์บางอย่าง

• "ไอโก้, คังโปร! กินข้าวหรือยัง?"
• "อืม~ คังโปร, เกิดอะไรขึ้น? กินข้าวหรือยัง?"
• "คังโปร, กินข้าวให้อร่อยนะ~ มาลองหาเงินก้อนใหญ่กันอย่างสนุกสนานเถอะ"

การออกเสียง: "ซิกซานึน จับชวอซซอ?" - ชเวชางโฮ (พัคแฮซู)

มีมนี้เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ที่รับชมซีรีส์ <Narco-Saints> โดยไม่จำกัดเพศหรือวัย