amen(에이맨) - 데이빗 박(유연석)

เมื่อซีรีส์ออริจินัลของ Netflix เรื่อง 'Narco-Saints' (สุรินัม) เปิดตัวในเดือนกันยายน 2022 สำเนียงการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวละครเดวิด พัค ซึ่งแสดงโดยนักแสดงยู ยอน-ซอก ก็เริ่มกลายเป็นที่พูดถึง โดยเฉพาะการออกเสียง "เอเมน~" ของเขาได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในชุมชนออนไลน์และโซเชียลมีเดียทันทีหลังจากซีรีส์ออกอากาศ

มีมนี้มีที่มาจากสำเนียงภาษาอังกฤษที่เป็นเอกลักษณ์ที่ตัวละคร 'เดวิด พัค' ซึ่งแสดงโดยนักแสดงยู ยอน-ซอก ใช้ในซีรีส์ Netflix เรื่อง 'Narco-Saints' เดวิด พัคเป็นทนายความที่ปรึกษาของจอน โย-ฮวาน ราชาค้ายาเสพติดและเป็นมันสมองขององค์กร โดยมีภูมิหลังเป็นชาวเกาหลี-โคลอมเบียรุ่นที่สอง ต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ ในองค์กรที่ตอบว่า 'อาเมน' ด้วยสำเนียงเกาหลี เดวิด พัคใช้การออกเสียงแบบอเมริกันว่า 'เอเมน~' และ 'เยสเซอร์~' สร้างบรรยากาศที่ดูแปลกๆ แต่ก็เจ้าเล่ห์เป็นพิเศษ นี่เป็นกลไกที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ถูกล้างสมองด้วยศาสนาของจอน โย-ฮวานอย่างสมบูรณ์ และในขณะเดียวกันก็เป็นสัญลักษณ์ของนิสัยการพูดที่ดูฉลาดแต่ก็ค่อนข้าง 'น่ารำคาญ' (킹받는) ของเขา

เอเมน (เอ-อี-แมน) - เดวิด พัค (ยู ยอน-ซอก)

มีมนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ชมซีรีส์ Netflix เรื่อง 'Narco-Saints' โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ชื่นชอบการแสดงและบทสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวละครในซีรีส์ ตั้งแต่วัยรุ่นตอนปลายไปจนถึงวัย 40 ปี ทั้งชายและหญิง เนื่องจากซีรีส์ได้รับความนิยมอย่างสูง ผู้คนในหลากหลายช่วงอายุจึงรู้จักและใช้มีมนี้

• เมื่อไม่เต็มใจเห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด หรือตอบแบบขอไปที: "เอเมน~"
• เมื่อตอบคำสั่งหรือคำขออย่างเจ้าเล่ห์: "เยสเซอร์~" (Yes, Sir)
• "It's a super fast track!" (นี่เป็นขั้นตอนที่รวดเร็วสุดๆ!)
• "ขอโทษนะครับ คุณไม่รู้หรือไงว่าเปอร์โตริโกเป็นดินแดนในอาณัติของอเมริกา?"
• "รายชื่อเจ้าหน้าที่สถานทูตอเมริกา... คงจะหาได้ไม่ง่ายนักหรอกนะครับ"

มีมนี้มีที่มาจากตัวละครเฉพาะและสำเนียงการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในซีรีส์ 'Narco-Saints' ดังนั้น สำหรับผู้ที่ไม่ได้ดูซีรีส์ ความหมายอาจไม่ถูกสื่อสารอย่างถูกต้อง หรืออาจฟังดูแปลกๆ นอกจากนี้ เนื่องจากสำเนียงการพูดของตัวละครถูกตั้งใจให้ 'น่ารำคาญ' จึงควรพิจารณาสถานการณ์และคู่สนทนาก่อนนำไปใช้