고도로 발달한 a는 b와 구분할 수 없다

고도로 발달한 A는 B와 구분할 수 없다 (A ที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจาก B ได้)

โคโดโร บัลดัลฮัน เอนึน บีวา คูบุนฮัล ซู ออบตา (kho-do-ro bal-dal-han A-neun B-wa koo-bun-hal soo op-ta)

มีมนี้มีที่มาจากกฎข้อที่สามของอาร์เธอร์ ซี. คลาร์ก ที่กล่าวว่า 'เทคโนโลยีที่พัฒนาไปมากพอแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากเวทมนตร์ได้ (Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.)' เมื่อกฎนี้เป็นที่รู้จักในชุมชนอินเทอร์เน็ตของเกาหลีใต้ ผู้คนก็นำ 'เทคโนโลยี' และ 'เวทมนตร์' ในประโยคต้นฉบับมาแทนที่ด้วยแนวคิดอื่น ๆ ที่หลากหลาย ทำให้มีมนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย แม้จะระบุช่วงเวลาที่ได้รับความนิยมอย่างชัดเจนได้ยาก แต่ก็มีการใช้งานอย่างต่อเนื่องและเป็นที่รู้จักมากขึ้นในชุมชนอินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดียตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2010 เป็นต้นมา

'A ที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจาก B ได้' มีความหมายว่า เมื่อระดับความเชี่ยวชาญในสาขาใดสาขาหนึ่งถึงขีดสุด มันจะดูเหมือนกับอีกสาขาหนึ่งโดยเนื้อแท้ หรือแม้กระทั่งเส้นแบ่งระหว่างสองสิ่งนั้นก็เลือนหายไป ส่วนใหญ่ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าเมื่อความเชี่ยวชาญหรือทักษะในสาขาใดสาขาหนึ่งสูงมาก จะนำไปสู่ผลลัพธ์หรือปรากฏการณ์ที่แตกต่างจากสามัญสำนึกหรือความคาดหมายทั่วไป นอกเหนือจากบริบทที่ทำลายเส้นแบ่งระหว่างวิทยาศาสตร์กับเวทมนตร์เหมือนในต้นฉบับแล้ว ยังถูกนำไปใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ย้อนแย้งซึ่งเกิดขึ้นเมื่อถึงระดับสูงสุดในหลากหลายสาขา เช่น เทคโนโลยี ศิลปะ หรือแม้แต่การบริหารและปรากฏการณ์ทางสังคม

ส่วนใหญ่ถูกใช้โดยผู้ใช้งานชุมชนอินเทอร์เน็ต, แฟนนิยายวิทยาศาสตร์, และผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ที่คลั่งไคล้ในสาขาใดสาขาหนึ่งอย่างลึกซึ้ง ไม่จำกัดเฉพาะช่วงอายุหรือเพศใดเพศหนึ่ง แต่เป็นที่นิยมในวงกว้างในทุกช่วงวัยที่ชื่นชอบการเปรียบเทียบที่เฉียบคมและมีไหวพริบ

• "การเป็นติ่งที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากศาสนาได้"
• "การเขียนโปรแกรมที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากเวทมนตร์ได้"
• "การทำอาหารที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากศิลปะได้"
• "ทักษะการเล่นเกมที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากพรสวรรค์ได้"
• "ความขี้เกียจที่พัฒนาไปมากแล้ว ไม่สามารถแยกแยะออกจากปรัชญาได้"