xx의 문단속
การผนึกประตูของ XX XX อึย มุนดันซก밈 이름: XX의 문단속 (XX-อึย-มุน-ดัน-ซก)
ต้นฉบับ
ช่วงเวลาที่ได้รับความนิยม
มีมนี้เริ่มได้รับความนิยมหลังจากภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง 'Suzume's Door Locking' (สึซึเมะกับการผนึกประตู) ของผู้กำกับมาโคโตะ ชินไค เข้าฉายในเกาหลีเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2023 และประสบความสำเร็จอย่างสูง ด้วยความนิยมของภาพยนตร์ ทำให้มีการล้อเลียนและแพร่หลายบนโลกออนไลน์ในรูปแบบต่างๆ
ความหมาย
มีม 'XX-อึย-มุน-ดัน-ซก' (XX의 문단속) ใช้ชื่อภาพยนตร์ 'Suzume's Door Locking' โดยการแทนที่คำว่า 'สึซึเมะ' ด้วยคำอื่น เพื่อแสดงออกอย่างตลกขบขันถึงการ 'ควบคุม' หรือ 'จัดการ' สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งอย่างเข้มงวด คำว่า '의' (อึย) เป็นคำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ และ '문단속' (มุน-ดัน-ซก) หมายถึง การปิดประตูหรือการจัดการอย่างเข้มงวด มีมนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการกระทำที่ตัวละครปิดประตูเพื่อป้องกันภัยพิบัติในภาพยนตร์ จึงมีความหมายว่าเป็นการบริหารจัดการหรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน
กลุ่มผู้ใช้
ส่วนใหญ่ถูกใช้ในกลุ่มคนหนุ่มสาวช่วงปลายวัยรุ่นถึงต้นวัย 30 ปี ที่ได้รับชมภาพยนตร์ 'Suzume's Door Locking' และรู้จักเนื้อหาของภาพยนตร์เป็นอย่างดี นอกจากนี้ ยังมีกรณีที่ถูกนำไปใช้เป็นฉายาของนักขว้างปิดเกม (closer) ในลีก KBO ทำให้เป็นที่รู้จักในหมู่แฟนเบสบอลด้วย
ตัวอย่างการใช้งาน
- "ซือ-ดือ-เม-อึย-มุน-ดัน-ซก" (스드메의 문단속) (ใช้ในการกล่าวถึงการตรวจสอบภาษีของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน 'ซือ-ดือ-เม' ในข่าวประชาสัมพันธ์ของกรมสรรพากร)
ข้อควรระวังในการใช้งาน
มีมนี้เป็นมุกตลกที่อิงจากความนิยมของภาพยนตร์เป็นหลัก ดังนั้น ความหมายอาจไม่ถูกสื่อสารอย่างถูกต้องแก่ผู้ที่ไม่รู้จักเนื้อหาของภาพยนตร์ นอกจากนี้ หากนำไปรวมกับคำที่อาจสื่อถึงการดูถูกเหยียดหยามหรือมีความหมายเชิงลบต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ จึงควรพิจารณาบริบทและสถานการณ์ในการใช้งาน
ยังไม่มีความคิดเห็น
ต้องการฟีเจอร์เพิ่มเติมไหม?
ติดตั้งแอป KMeme และสนุกกับแบบทดสอบ การกดถูกใจ ความคิดเห็น และอีกมากมาย!