사료

มีม 'ซารโย' เป็นคำศัพท์ใหม่ที่เกิดขึ้นควบคู่กันมาตั้งแต่ช่วงปี 2020 เป็นต้นมา เมื่อคำศัพท์ที่ใช้เรียกตนเองในเชิงดูถูกอย่าง 'แก-ดเว-จี' (สุกร) และ 'ฮึก-อู' (วัวดำ) เริ่มถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวงการเกมเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ปัญหาไอเทมแบบสุ่ม (Gacha) กำลังเป็นประเด็นร้อน มีมนี้ก็เริ่มได้รับความนิยม ในระยะแรก ส่วนใหญ่จะใช้กับรางวัลที่ได้รับเมื่อเกิดปัญหาในการดำเนินงานของเกมหรือเกิดข้อถกเถียง แต่ตั้งแต่ประมาณปี 2024 เป็นต้นมา ความหมายได้ขยายไปถึงรางวัลฟรีที่ได้รับเป็นประจำ หรือทรัพยากรที่ได้จากการอัปเดตเนื้อหา และถูกใช้อย่างแพร่หลาย ผู้เกี่ยวข้องในวงการเกมหลายท่าน เช่น ผู้กำกับคิม คัง-ซอน จาก Lost Ark และผู้กำกับคัง วอน-กี, คิม ชาง-ซอบ จาก MapleStory ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้คำนี้ ทำให้ได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้น

เดิมที 'ซารโย' หมายถึงอาหารสัตว์ แต่ในฐานะมีมเกม เป็นคำที่ผู้เล่นใช้เรียกตัวเองในเชิงดูถูก โดยเปรียบเทียบตัวเองเป็น 'แก-ดเว-จี' (สุกร) หรือ 'ฮึก-อู' (วัวดำ) และใช้เรียกรางวัลหรือไอเทมฟรีที่ทีมงานเกมมอบให้ในเชิงดูถูกตัวเอง สื่อถึงการประชดประชันว่า การที่บริษัทเกมแจกทรัพยากรแบบเสียเงินหรือไอเทมมีค่า เพื่อระงับความไม่พอใจของผู้เล่นหรือป้องกันการเลิกเล่น ก็เหมือนกับการให้อาหารสัตว์เพื่อปลอบประโลม ปัจจุบัน นอกจากจะใช้กับรางวัลที่เกิดจากข้อถกเถียงแล้ว ยังใช้ในความหมายที่ครอบคลุมถึงสิทธิประโยชน์ฟรีทั้งหมดที่ทีมงานมอบให้เป็นประจำ เช่น รางวัลจากการบำรุงรักษา, ทรัพยากรจากกิจกรรม, ของขวัญฉลองการอัปเดต อีกด้วย

ส่วนใหญ่จะถูกใช้ในกลุ่มผู้เล่นที่ชื่นชอบเกมออนไลน์และเกมมือถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่ผู้เล่นเกม MMORPG ขนาดใหญ่ที่มีกิจกรรมในชุมชนผู้เล่นคึกคักและมีการสื่อสารกับทีมงานบ่อยครั้ง เช่น MapleStory และ Lost Ark สำหรับ MapleStory มีแนวโน้มที่จะพบเห็นได้ชัดเจนในกลุ่มผู้เล่นชายอายุ 20-30 ปี

• "รางวัล 'ซารโย' จากการบำรุงรักษาครั้งนี้ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์เลยนะ"
• "ทีมงานแจก 'ซารโย' อีกแล้ว คงจะพยายามเอาใจผู้เล่นสินะ"
• "วันนี้ล็อกอินแล้วจะได้ 'ซารโย' อะไรบ้างนะ?"
• "ถ้าได้ยินคำว่า 'ซารโย, ซารโย' บ่อยๆ เข้า บริษัทผู้พัฒนาก็จะใช้คำว่า 'ซารโย' ตามไปด้วย... แล้วถ้าเกิดพวกเขาเผลอคิดดูถูกพวกคุณขึ้นมาจะทำยังไง? พวกคุณอยู่ในฐานะที่ไม่จำเป็นต้องพูดคำว่า 'ซารโย' แบบนี้บ่อยๆ ทำไมถึงลดตัวลงไปเรียกตัวเองว่า 'ซารโย' ล่ะครับ?" (คำกล่าวของผู้กำกับคิม คัง-ซอน)
• "เหล่าผู้กล้าทั้งหลาย... พูดคำว่า 'ซารโย, ซารโย' บ่อยๆ ผมไม่อยากให้เป็นแบบนั้นเลยครับ ครับ แค่เรียกมันว่า 'ของขวัญ' ก็พอแล้วครับ" (คำกล่าวของผู้กำกับคิม ชาง-ซอบ)

ผู้กำกับเกมหลายท่านเคยขอให้ผู้เล่นใช้คำว่า 'ของขวัญ' (선물) หรือ 'ซู-รา-ซัง' (수라상 - โต๊ะอาหารสำหรับกษัตริย์) แทนคำว่า 'ซารโย' โดยตรง เนื่องจากนอกจากจะเป็นการแสดงออกที่ผู้เล่นลดทอนคุณค่าของตัวเองแล้ว ในมุมมองของบริษัทผู้พัฒนา ยังอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่าพวกเขาไม่เคารพผู้เล่น และอาจถูกมองว่าเป็นการลดทอนคุณค่าของผู้เล่นได้ ดังนั้น จึงควรหลีกเลี่ยงการใช้คำนี้ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการกับทีมงานเกม หรือในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความเคารพต่อผู้อื่น