점심을 든든히 먹어두어라 저녁은 지옥에서 먹을테니

มีมนี้มีที่มาจากภาพยนตร์เรื่อง <300> ที่ออกฉายในปี 2007 หลังจากภาพยนตร์ออกฉายไม่นาน ประโยคนี้ก็ถูกกล่าวขานว่าเป็นบทพูดที่โดดเด่นและกลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ต และยังคงถูกใช้อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

"점심을 든든히 먹어두어라 저녁은 지옥에서 먹을테니" (จอมชิมมึล ดึนดึนฮี มอกอทูออรา ชอนยอกึน ชีอ็อกเอซอ มอกอึลเทนี) มีที่มาจากคำพูดของกษัตริย์ลีโอนิดัสแห่งสปาร์ตาที่กล่าวกับทหารของพระองค์ก่อนการรบที่เทอร์โมไพเลในภาพยนตร์เรื่อง <300> ประโยคนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่และความตั้งใจอันเด็ดเดี่ยวที่จะต่อสู้จนตัวตาย โดยเตรียมพร้อมรับความตายที่อาจมาถึง ใช้เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือท้าทายอย่างยิ่ง เพื่อแสดงความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์นั้นโดยตรง ไม่หลีกเลี่ยง ทั้งในเชิงตลกขบขันหรือจริงจัง

• การอ่านแบบไทย: จอม-ชิม-มึล ดึน-ดึน-ฮี มอก-ออ-ทู-ออ-รา ชอน-ยอก-กึน ชี-อ็อก-เอ-ซอ มอก-กึล-เท-นี
• คำอธิบาย: เป็นการออกเสียงตามตัวอักษรเกาหลี โดยพยายามเลียนเสียงให้ใกล้เคียงที่สุด "จอมชิมมึล" (점심을) หมายถึง "อาหารกลางวัน", "ดึนดึนฮี" (든든히) หมายถึง "อย่างอิ่มหนำ", "มอกอทูออรา" (먹어두어라) หมายถึง "กินไว้เถิด", "ชอนยอกึน" (저녁은) หมายถึง "ส่วนอาหารเย็น", "ชีอ็อกเอซอ" (지옥에서) หมายถึง "ที่นรก", "มอกอึลเทนี" (먹을테니) หมายถึง "จะได้กิน"

มีมนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในกลุ่มคนหลากหลายวัยที่ชื่นชอบวัฒนธรรมมีมบนอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่แค่เพียงกลุ่มคนที่เคยดูภาพยนตร์ <300> เท่านั้น ไม่จำกัดเพศหรือวัยใดเป็นพิเศษ แต่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ที่ต้องการแสดงออกถึงความจริงจังและความตลกขบขันไปพร้อมกัน

• "ต้องเตรียมงานนำเสนอพรุ่งนี้เยอะมาก สงสัยต้องโต้รุ่งแน่เลย กินข้าวเที่ยงให้อิ่มหนำเถิด เพราะมื้อเย็นเจ้าจะได้กินที่นรก!"
• "สุดสัปดาห์นี้ต้องทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ คงต้องเตรียมใจให้พร้อม กินข้าวเที่ยงให้อิ่มหนำเถิด เพราะมื้อเย็นเจ้าจะได้กินที่นรก!"
• "ช่วงสอบเลยนอนไม่พอ เอาแต่เรียนอย่างเดียว กินข้าวเที่ยงให้อิ่มหนำเถิด เพราะมื้อเย็นเจ้าจะได้กินที่นรก!"

แม้ว่ามีมนี้จะสื่อถึงความจริงจังและอารมณ์ขันไปพร้อมกัน แต่เนื่องจากมีคำว่า 'นรก' (지옥) อยู่ด้วย จึงควรระมัดระวังในการใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตจริงหรือสถานการณ์ที่ร้ายแรงมาก ๆ ควรใช้เมื่อต้องการแสดงออกถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากเล็กน้อยหรือเพื่อสร้างความมุ่งมั่นเท่านั้น