테무에서 산 ○○○

เทมูเอซอซันโอโอโอ (Tay-moo-ay-saw-sun-oh-oh-oh) เป็นคำที่เลียนเสียงภาษาเกาหลีของ "테무에서 산 ○○○" ซึ่งมีความหมายว่า "___ ที่ซื้อจาก Temu"

มีม 'OOO ที่ซื้อจาก Temu' เริ่มเป็นที่นิยมบนโซเชียลมีเดีย เช่น Instagram Reels ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของปี 2022 เมื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีน Temu เริ่มให้บริการในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2023 จนถึงปี 2024 ได้รับความนิยมอย่างมากบนแพลตฟอร์ม SNS หลักๆ ของเกาหลี เช่น Instagram, TikTok และ YouTube จนกลายเป็นคำยอดนิยมบนโลกออนไลน์

มีมนี้เริ่มต้นจากการแสดงออกอย่างตลกขบขันถึงประสบการณ์ที่สินค้าที่ซื้อจาก Temu ไม่เป็นไปตามที่คาดหวังหรือมีคุณภาพไม่ดี นอกจากนี้ ยังใช้เมื่อบุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง "ดูคล้ายต้นฉบับอย่างน่าเสียดาย" หรือ "เป็นเวอร์ชันที่ด้อยกว่า" เมื่อเทียบกับต้นฉบับ เป็นคำศัพท์อินเทอร์เน็ตใหม่ที่มีบริบทคล้ายกับ 'Made in China' หรือ 'มาเด้จอนจา' (Made Jeonja) แต่ไม่ได้หมายถึงแค่สินค้าถูกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความตลกขบขันที่เกิดจาก 'ความแตกต่างระหว่างความคาดหวังและความเป็นจริง' หากสิ่งนั้นคล้ายกับต้นฉบับมาก ก็อาจเปลี่ยนเป็น 'OOO ที่ซื้อจากห้างสรรพสินค้า' หรือ 'OOO ที่ซื้อจาก Coupang' และหากไม่คล้ายเลย ก็อาจใช้คำพูดอย่างมีไหวพริบว่า 'แม้แต่ Temu ก็ไม่ขายของแบบนั้น'

มีมนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาวอายุ 10-30 ปี ที่ใช้งานแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่าง Instagram, TikTok และ YouTube Shorts อย่างกระตือรือร้น เนื่องจากมีการล้อเลียนโดยใช้คนดังหรือบุคคลที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก ผู้บริโภคที่อ่อนไหวต่อวัฒนธรรมป๊อปจึงเป็นผู้ใช้งานหลัก

• "วินเทอร์ที่ซื้อจาก Temu"
• "วีฮาจุนที่ซื้อจาก Temu"
• "จางวอนยองที่ซื้อจาก Temu"
• "จองอูซองที่ซื้อจาก Temu"
• "อันเดอร์เทคเกอร์ Temu" (กรณีที่ใช้ใน WWE SmackDown)
• "เก้าอี้ที่ซื้อจาก Temu ในรูปดูสมบูรณ์แบบ แต่พอนั่งแล้วมันคือเกมวัดใจหรือเปล่า?"
• "ซนซอกกูที่ซื้อจาก Temu ยังมีการติดแท็กเพิ่มเติมว่า 'ผู้แอบอ้างซนซอกกู' ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการแสดงออกที่ใช้ได้ในความหมายที่คล้ายกัน"

มีม 'OOO ที่ซื้อจาก Temu' โดยพื้นฐานแล้วมีความหมายแฝงถึงสินค้าที่ราคาถูกหรือคุณภาพไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือเป็น 'เวอร์ชันที่ด้อยกว่า' ของต้นฉบับ ดังนั้น หากใช้สำนวนนี้กับบุคคล อาจทำให้เกิดความรู้สึกเชิงลบหรือไม่พอใจแก่ผู้ฟังได้ จึงควรระมัดระวังในการใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เบื้องหลังของมีมนี้ยังแฝงไปด้วยความไม่ไว้วางใจหรือความผิดหวังของผู้บริโภคต่อผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศจีน