아 진짜요

ชื่อมีม: 아 진짜요 (อา จิน จา โย)

มีมนี้เริ่มเป็นที่รู้จักครั้งแรกในปี 2018 เมื่อแฟนคลับไอดอลคนหนึ่งได้แชร์ประสบการณ์ที่งานแฟนไซน์บนคอมมิวนิตี้ออนไลน์ 'Theqoo' หลังจากนั้น ในวันที่ 19 ตุลาคม 2019 ก็เริ่มได้รับความนิยมในวงกว้างเมื่อถูกนำไปล้อเลียนในรายการวาไรตี้ 'Latest Trend Program' ซีซัน 2 ทางช่อง XtvN ในช่วง 'Ah Jinjja-yo Syndrome' วันที่ 10 มิถุนายน 2020 วงไอดอล N.Flying ได้คัมแบ็กด้วยเพลงชื่อเดียวกัน <아 진짜요.> ซึ่งมีส่วนสำคัญในการแพร่กระจายของมีมนี้ และในวันที่ 21 มกราคม 2021 ความนิยมก็ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อช่อง YouTube ของคังยูมิได้อัปโหลดวิดีโอ ASMR ในคอนเซ็ปต์ไอดอลที่พูดคำว่า '아 진짜요?' ซ้ำๆ

'อา จิน จา โย' เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความไม่สนใจหรือไม่จริงใจต่อคำพูดของอีกฝ่าย โดยความหมายตามตัวอักษรคือ "โอ้ จริงหรือ?" แต่เมื่อใช้เป็นมีม มักจะสื่อถึงความไม่สนใจหรือความรำคาญต่อเรื่องราวของอีกฝ่าย โดยการตอบกลับด้วยสีหน้าเฉยเมยหรือตอบแบบขอไปที ใช้เพื่อเสียดสีหรือแสดงออกถึงปฏิกิริยาที่เย็นชาไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่นเดียวกับสถานการณ์ที่ไอดอลตอบกลับคำถามที่กระตือรือร้นของแฟนๆ ในงานแฟนไซน์ด้วยคำว่า "อา จิน จา โย?" อย่างไร้ชีวิตชีวา แม้สำนวนนี้จะดูเหมือนเป็นการเห็นด้วยในแวบแรก แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นคำถามปลายปิดที่ปิดกั้นโอกาสให้อีกฝ่ายพูดคุยต่อ จึงมีผลทำให้บทสนทนาหยุดชะงัก มีความหมายที่สอดคล้องกับ 'การตอบสนองแบบเกลือ' (Salt Response) ในวัฒนธรรมไอดอลญี่ปุ่น

ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มคนรุ่นใหม่ในช่วงอายุ 10-20 ปี ที่นิยมใช้ในคอมมิวนิตี้ออนไลน์หรือ SNS เนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมแฟนคลับไอดอลและมักถูกนำไปล้อเลียนในเว็บตูน จึงเป็นที่นิยมอย่างยิ่งในหมู่แฟนคลับ K-POP และผู้อ่านเว็บตูน

• ใช้เมื่อเพื่อนกำลังเล่าเรื่องอย่างสนุกสนาน แต่เราตอบกลับแบบขอไปทีว่า "อา จิน จา โย" เหมือนฟังบ้างไม่ฟังบ้าง
• ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ไอดอลตอบคำถามแฟนๆ ในงานแฟนไซน์ซ้ำๆ ด้วยสีหน้าเฉยเมยว่า "อา จิน จา โย?"
• เพลง <아 진짜요.> ของวงไอดอล N.Flying
• วิดีโอ ASMR ของคังยูมิบน YouTube

• การล้อเลียน 'Ah Jinjja-yo Syndrome' ในรายการ 'Latest Trend Program' ของ XtvN

• ในเว็บตูน 『칼가는 소녀』 (Girl Who Sharpen Knives) มีฉากที่ไอดอลให้บริการแฟนๆ อย่างไม่จริงใจ โดยพูดคำว่า "อา จิน จา โย" ซ้ำๆ ในงานแฟนไซน์

มีมนี้แสดงถึงความไม่สนใจหรือไม่จริงใจต่อคำพูดของอีกฝ่าย ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ในสถานการณ์จริงจังหรือในโอกาสที่ต้องแสดงความเคารพต่ออีกฝ่าย เพราะอาจทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่พอใจหรือไม่สุภาพได้ เหมาะสมที่จะใช้ในหมู่เพื่อนสนิทหรือในสถานการณ์ออนไลน์ที่ต้องการสร้างอารมณ์ขันเบาๆ การอุทานว่า "อา จิน จา โย?" เพียงอย่างเดียวอาจไม่ใช่ปัญหา แต่หากพูดซ้ำๆ โดยไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองหรือคำถามที่เฉพาะเจาะจงตามมา อาจถูกมองว่าเป็นทัศนคติที่ไม่จริงใจได้