테크놀로지아

มีม 'เทคโนโลยีอา' เริ่มต้นขึ้นจากวิดีโอที่โพสต์โดย TikToker '@raa_r51' เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2024 วิดีโอนี้มียอดเข้าชมมากกว่า 3.8 ล้านครั้งภายใน 5 เดือน และแพร่หลายอย่างรวดเร็ว ก่อนที่จะเริ่มเป็นที่นิยมอย่างจริงจังในปี 2025

มีมนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเทศในกลุ่มอาหรับ (คาดว่าเป็นคูเวต) โดยผิวเผินแล้ว มีความหมายแฝงถึงการยกย่องความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี แต่ในความเป็นจริง ด้วยสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตะวันออกกลางและความรู้สึกที่เกินจริง มักถูกใช้เป็นเพลงประกอบวิดีโอที่แสดงการแก้ปัญหาด้วยการใช้เครื่องมือที่ไม่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเลย หรือไอเดียที่แปลกประหลาด ใช้ในความหมายของการชื่นชมเทคโนโลยีเล็กๆ น้อยๆ หรือเมื่อกระบวนการอาจจะดูแปลกๆ แต่สุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยตะโกนว่า 'นี่แหละเทคโนโลยี!'

บทสนทนาในวิดีโอต้นฉบับมีดังนี้:

• ชายด้านขวา: حبيبي اسحب للاعلى الستائر (ฮาบิบี เอสฮับ ลิลอาลา ซีไทร์) - เฮ้ ดึงม่านขึ้นหน่อยสิ
• ชายด้านซ้าย: لا (ลา) - ไม่ล่ะ
• ชายด้านขวา: اه (เฮ่~) - เฮ่~
• ชายด้านซ้าย: تكنولوجيا! (เทคโนโลยีอา!) - นี่แหละเทคโนโลยี!
• ชายด้านขวา: تكنولوجيا! (เทคโนโลยีอา!) - เทคโนโลยีจริงๆ!
• ชายด้านซ้าย: تكنولوجيا! (เทคโนโลยีอา!) - นี่แหละเทคโนโลยี!
• ชายด้านขวา: أشهد إنها (อัชฮัด อินฮา...) - ฉันขอเป็นพยานว่า...
• ชายด้านซ้าย: تكنولوجيا! (เทคโนโลยีอา!) - นี่แหละเทคโนโลยี!
• ชายด้านขวา: أشهد إنها تكنولوجيا (อัชฮัด อินฮา เทคโนโลยีอา) - ฉันขอเป็นพยานว่านี่คือเทคโนโลยี
• ชายด้านซ้าย: تكنولوجيا! (เทคโนโลยีอา!) - นี่แหละเทคโนโลยี!

โดยเฉพาะในเกาหลีใต้ วลี "아슈하드 인하..." ของชายด้านขวาที่ฟังดูเหมือน "아 제대로 해" (อา เจแดโร แฮ - ทำให้ถูกสิ) ก็กลายเป็นมีมอีกอย่างหนึ่งด้วย นี่เป็นการล้อเลียนคำปฏิญาณตนในศาสนาอิสลามที่เรียกว่า ชะฮาดะฮ์

เท-คะ-โน-โล-จี-อา (Te-ka-no-lo-ji-a)

เนื่องจากมีมนี้เริ่มต้นจาก TikTok และแพร่หลายไปทั่วอินเทอร์เน็ต จึงไม่จำกัดเฉพาะกลุ่มอายุหรือเพศใดเพศหนึ่ง แต่ถูกใช้อย่างแพร่หลายในทุกเพศทุกวัย

• ใช้เป็นเพลงประกอบในวิดีโอที่แสดงโซลูชัน DIY ที่ประหยัดและใช้งานได้จริง เพื่อชื่นชมวิธีแก้ปัญหาที่อาจจะดูแปลกๆ แต่ก็ชาญฉลาดว่าเป็น 'เทคโนโลยี'
• เมื่อพบสิ่งแปลกใหม่หรือน่าทึ่งในชีวิตประจำวัน ก็จะอุทานว่า "เทคโนโลยีอา!" หรือใช้เสียงนี้เป็นเอฟเฟกต์เสียง

เมื่อใช้มีมนี้ ไม่ควรตัดบทพูด "เฮ่~" ที่อยู่ช่วงต้นของวิดีโอต้นฉบับออก เนื่องจากเสียง "เฮ่~" ที่มีเอกลักษณ์นี้เองที่สร้างเสียงหัวเราะและเพิ่มความสนุกสนานให้กับมีม จึงมีความเห็นมากมายว่าหากไม่มีส่วนนี้ ความหมายและความสนุกของมีมอาจลดลงได้