○○ 어쩔수가없다

มีม '○○ 어쩔수가없다' เริ่มได้รับความนิยมในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการเข้าฉายในประเทศของภาพยนตร์เรื่อง '어쩔수가없다' ของผู้กำกับพัคชานอุค เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2025 ทันทีที่ภาพยนตร์ออกฉาย เนื้อหาที่เป็นมีมซึ่งใช้ตัวละครของนักแสดงอีบยองฮอนและบทพูดสำคัญของภาพยนตร์ก็แพร่หลายบนโลกออนไลน์

มีม '○○ 어쩔수가없다' มีที่มาจากภาพยนตร์เรื่อง '어쩔수가없다' ในภาพยนตร์ วลี '어쩔 수가 없습니다' (ไม่มีทางเลือกอื่น) ปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อตัวละครหลัก มันซู (รับบทโดย อีบยองฮอน) ได้รับแจ้งการเลิกจ้างจากบริษัท หลังจากนั้น มันซูตัดสินใจเลือกทางสุดโต่งด้วยการกำจัดคู่แข่งเพื่อหางานใหม่ และพร่ำบอกตัวเองว่า "어쩔 수가 없다" เพื่อหาเหตุผลให้กับการกระทำของตนเอง

ดังนั้น มีมนี้จึงใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์หรือการกระทำที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือเพื่อยอมจำนนหรือหาเหตุผลให้กับการเลือกหรือการกระทำของตนเองในลักษณะที่ว่า "ไม่มีทางเลือกอื่น" บางครั้งก็แฝงไปด้วยองค์ประกอบของตลกเสียดสีที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่น่าเศร้า ผู้กำกับพัคชานอุคเคยกล่าวไว้ว่า เขาต้องการใช้ชื่อเรื่องนี้เพื่อสื่อถึงวลี '어쩔 수가 없다' ที่ทุกคนมักพูดถึงในชีวิตประจำวัน ราวกับว่าเป็นคำเดียว

○○ ออจอลซูกาออบตา (Aaw-jon-soo-gaa-aawp-taa)

มีมนี้ส่วนใหญ่ถูกใช้ในกลุ่มผู้ชมผู้ใหญ่ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ของผู้กำกับพัคชานอุค โดยเฉพาะผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไปที่สนใจตลกเสียดสีและเสียดสีสังคม ด้วยอิทธิพลจากแฟนคลับของนักแสดงชื่อดังอย่างอีบยองฮอนและซนเยจิน ซึ่งเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์ รวมถึงกระแสความนิยมของภาพยนตร์เอง ทำให้มีมนี้เป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชนในวงกว้าง

• "ต้องทำงานล่วงเวลา, ○○ ออจอลซูกาออบตา" (ยอมจำนนต่อสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้)
• "ลดน้ำหนักไม่สำเร็จ แต่ไก่ทอดอร่อยเกินไป ○○ ออจอลซูกาออบตา" (หาเหตุผลเข้าข้างตัวเองที่พ่ายแพ้ต่อสิ่งยั่วยวน)
• "เจ้านายสั่งงานไม่ยุติธรรมก็ต้องทำตาม เพราะเป็นพนักงานกินเงินเดือน ○○ ออจอลซูกาออบตา" (แสดงความทุกข์ของคนทำงาน)

*

(ฉากที่นักแสดงอีบยองฮอนพูดว่า "어쩔 수가 없다" ในวิดีโอตัวละครจากภาพยนตร์)