화질구지

화질구지

Hwajil-guji (Hva-cil-gu-ci olarak okunur)

'Hwajil-guji' memi, 7 Mayıs 2007'de Naver Jishik-iN'e (Bilgi-iN) yüklenen bir soru gönderisiyle başladı. O zamanlar bir netizen, bir yavru taşkuşu fotoğrafı yükleyip kuşun türünü sorduğunda, bir yanıtlayıcının boşluk bırakmadan "화질구지네요." (Görüntü kalitesi kötü.) diye cevap vermesiyle olaylar başladı. Bu cevabın kuşun adı olarak yanlış anlaşılmasıyla bir olay yaşandı ve mem internet genelinde popülerleşmeye başladı. Daha sonra 2010'larda da sürekli kullanıldı ve 2011'de Naver webtoon'u 'Time in Joseon' ile 2018'de 'Samgukji Talk'ta da konu olarak yer alarak popülerliğini sürdürdü. 2016 yılında Naver Korece Sözlük'te en çok aranan yeni kelimeler arasında 4. sıraya yükseldi.

'Hwajil-guji' aslında 'Görüntü kalitesi kötü.' veya 'Görüntü kalitesi iyi değil.' anlamına gelir ve fotoğraf veya videonun kalitesinin çok düşük olduğunu ifade eder. Ancak, boşluk bırakılmadan yazılan cevabın diğer kullanıcılar tarafından kuşun adı olarak yanlış anlaşılmasıyla, düşük kaliteli fotoğraflardaki kuşları ifade eden hayali bir kuş adı olarak kullanılmaya başlandı. Daha sonra bu memin anlamı genişledi ve sadece düşük kaliteli fotoğraf veya videolar için değil, ses dosyaları gibi tüm medya içeriklerinin kalitesi düştüğünde mecazi olarak kullanılan bir ifade haline geldi. 'Hwajil-gaeguri' (Görüntü kurbağası), 'Hwajil-johji' (Görüntü iyi değil), 'Eumjil-guji' (Ses kalitesi kötü) gibi türetilmiş kelimeler de ortaya çıktı.

Bu mem, 2007'de Naver Jishik-iN'de başlayıp internet topluluklarına yayıldığı için, genellikle internet kültürüne aşina olan nesiller tarafından bilinir. Özellikle memin popüler olduğu 2000'lerin sonlarından 2010'ların başlarına kadar interneti aktif olarak kullanan 20'li yaşların sonlarından 40'lı yaşların başlarına kadar olan yaş grubuna daha tanıdık gelebilir. Ancak, webtoonlar gibi çeşitli mecralarda bahsedilmesiyle bilinirliği arttığı için, her yaştan insanın anladığı durumlar da sıkça görülür.