여자 사람 친구

'여자 사람 친구' (Yeoja Saram Chingu) teriminin kökeni, Naver webtoonu 'Wara! Convenience Store'un 45. bölümüne dayanmaktadır. Bu webtoon 2 Temmuz 2008'de yayınlanmaya başlamış ve 21 Mayıs 2014'te sona ermiştir, bu nedenle ilgili bölümün 2008 sonlarında veya 2009 başlarında yayınlandığı tahmin edilmektedir. Daha sonra bu terim 2010'ların ortalarından itibaren yaygın olarak kullanılmaya başlanmış ve 2017'de DIA'nın 3. mini albümünde yer alan "여.사.친 (우리사이)" adlı şarkının yayınlanmasıyla popüler bir terim haline gelmiştir.

'여자 사람 친구' (Yeoja Saram Chingu), cinsiyeti kadın olan arkadaşı ifade eder ve kısaltması olan '여사친' (Yeosachin) daha sık kullanılır. Bu ifade, '여자친구' (kız arkadaş) kelimesinin romantik bir partneri ifade etmesinden ayrı olarak, karşı cinsten bir arkadaşlık ilişkisini netleştirmek için kullanılır.

Bu terimin kökeninin, Japonca '女の人 (onna no hito)' ifadesinin doğrudan çevirisi olduğu bilinmektedir. Kadınlarla tanışma fırsatı az olan erkek otaku'ların kendi durumlarıyla alay etmeleri veya otaku olmayanların onları alaya alarak gerçek kadınlara '여자 사람' (kadın insan) demelerinden türemiştir. Genellikle arkadaşlık ve romantik ilişki arasındaki ince çizgiyi açıklarken kullanılan bir ifadedir.

Yöca Saram Çingu (veya kısaltması için Yösaçin)

Başlıca 10'lu yaşların sonlarından 30'lu yaşlara kadar olan genç nesil ve aşk ile insan ilişkilerine ilgi duyan tüm yaş grupları arasında yaygın olarak kullanılır. Özellikle karşı cinsle arkadaşlık ilişkisi olanlar veya romantik ilişkilerinde karşı cinsten arkadaşlar nedeniyle endişe duyan kişiler tarafından sıkça kullanılır.

• "Erkek arkadaşımın çok fazla 'yeosachin'i var, bu yüzden bazen endişeleniyorum."
• "O benim için sadece bir 'yeosachin', hiçbir romantik hissim yok."
• "Dizilerde 'yeosachin'in sonunda başrolle birleştiği birçok hikaye oluyor."
• "Çocukluğumdan beri yakın olduğum bir 'yeosachin'im var, birbirimize aşk tavsiyeleri bile veririz."