페이크다 이 병신들아

Bu meme, 2006 ile 2008 yılları arasında Pullbbang.com tarafından yapılan 'Manner Savunma Ekibi Flashman' adlı parodi videodan türemiştir.

'Feykıda i byongşindıra!' ifadesi, karşı tarafa bunun bir hile olduğunu açıklama ve safça aldatılan kişiye alay etme anlamı taşır. Bir amaca ulaşmak için birini kandırdıktan sonra alaycı bir şekilde kullanılan bir ifadedir. Ayrıca, belirli bir durumun şöyle olacağı tahmin edildiğinde ancak gerçekte tamamen farklı bir sonuç ortaya çıktığında veya işler yolunda giderken bir anda durumun tersine döndüğü anlarda da kullanılır. Herkesin doğru olduğuna inandığı bir şeyin yalan olduğunun ortaya çıktığı bir dönüm noktasında kullanılan bir ifadedir ve "Bunun hepsi yalan, biliyorsunuz değil mi?" ifadesinden ince bir nüans farkına sahiptir.

Feykıda i byongşindıra (페이크다 이 병신들아)

• Fey-kı-da: "Fake" kelimesinin Korece telaffuzundan türemiş, "bu bir sahtelik" anlamında.
• i: "Bu" veya "ey" gibi bir ünlem.
• byong-şin-dı-ra: "Aptallar" veya "salaklar" anlamına gelen küfürlü bir ifade.

Genellikle 2000'lerin sonlarından 2010'ların başlarına kadar internet topluluklarına ve parodi kültürüne aşina olan 10'lu yaşların sonlarından 30'lu yaşların başlarına kadar olan erkekler arasında yaygın olarak kullanılmıştır. Küfür içerdiği için, kullanmaktan çekinmeyen, internet kültürüne aşina kesimler tarafından tüketilmiştir. Şu anda ise geçmiş internet memlerine nostalji duyan nesiller veya belirli alt kültürler içinde ara sıra kullanılmaktadır.

Bu meme, beklenenden farklı bir dönüm noktasını ifade etmek için çeşitli şekillerde kullanılır.

• Suneung (üniversite giriş sınavı) biten lise son sınıf öğrencisi: "Yaşasın, Suneung bitti! Artık eğlenebilirim!" → Üniversite, askerlik, iş bulma, iş hayatı: "Feykıda i byongşindıra!"
• Terhisine az kalmış çavuş: "Yarın terhis oluyorum! Artık bu lanet olası orduyla ilişkim bitti!" → Yedek askerlik, sivil savunma: "Feykıda i byongşindıra!"
• Veli: "Çocuklar prestijli bir üniversiteye girecekleri için çok mutlu bir şekilde ders çalışıyorlar." → Çocuklar: "Feykıda i byongşindıra!"
• Öğrenci: "Okul bitti, artık oynamalıyım~" → Dershane, gece etüdü: "Feykıda i byongşindıra!"

Bu meme, 'byongşindıra' gibi doğrudan bir küfür içerdiğinden, resmi ortamlarda veya karşı tarafa rahatsızlık verebilecek durumlarda kullanmaktan kaçınılmalıdır. 2010'ların sonlarından itibaren aşırı bir mizah ifadesi olarak algılandığı için kullanımı azalma eğilimindedir ve şu anda bilinirliği düşük olduğundan, bilmeyen birine kullanıldığında anlamı iletmek zor olabilir veya yanlış anlaşılmalara yol açabilir.