오 마이 가앗/이런 우라질레이션 - 서혜정, <재밌는 tv 롤러 코스터>

Bu meme, Temmuz 2009'da ilk kez yayınlanan tvN eğlence programı <Funny TV Roller Coaster>'ın popüler köşesi 'Men and Women Exploration Life'da seslendirme sanatçısı Seo Hye-jeong'un anlatımının büyük ilgi görmesiyle popülerleşmeye başladı. Özellikle 2009'un ikinci yarısından 2010'ların başlarına kadar geniş çapta tanındı ve çeşitli parodiler doğurdu.

'Oh My Gaat~' ve 'İreon Urajillation', seslendirme sanatçısı Seo Hye-jeong'un 'Men and Women Exploration Life'da sergilediği kendine özgü anlatım tarzından türeyen popüler ifadelerdir. Seo Hye-jeong, kadın ve erkek arasındaki küçük farklılıkları veya çatışma durumlarını duygusuz, sakin ve mekanik bir tonla açıklarken, araya 'Oh My Gaat~' veya 'İreon Urajillation' gibi abartılı ünlemler katarak büyük bir mizah yaratmıştır.

'Oh My Gaat~', İngilizce 'Oh My God' ifadesinin uzatılarak telaffuz edilmiş halidir ve beklenmedik, saçma veya şaşırtıcı anlarda şaşkınlık veya dehşeti ifade etmek için kullanılmıştır. Öte yandan, 'İreon Urajillation', 'urajil' gibi biraz kaba bir ünleme '-lation' eki getirilerek oluşturulmuş yeni bir kelimedir. 'Urajil', 'kahretsin' veya 'lanet olsun' gibi anlamlara gelen argo bir kelime olmasına rağmen, '-lation' eki eklenerek tonu yumuşatılmış ve komik bir hava katılmıştır. Bu ifade, sıkıcı veya sinir bozucu durumları ya da anlamsız davranışları mizahi bir şekilde şikayet etmek veya yakınmak için kullanılmıştır.

Bu meme, 'Men and Women Exploration Life' köşesinin kadın ve erkek arasında evrensel bir empati oluşturarak tüm nesiller arasında popülerlik kazanması nedeniyle belirli bir yaş veya cinsiyetle sınırlı kalmayıp hem kadınlar hem de erkekler tarafından geniş çapta kullanılmıştır. Özellikle 2000'lerin sonları ile 2010'ların başlarında yayınları izleyen nesil için daha tanıdık bir popüler ifadedir.

• "Erkekler kumandayı ayaklarıyla almanın doğal olduğunu düşünür. Oh My Gaat~!"
• "Kadınlar mükemmel bir bluz bulmak için alışveriş merkezini yüz kez dolaşsalar bile yetmez. İreon Urajillation!"
• "Kör randevuda karşımdaki kişi çok sıkıcı olduğunda, içimden 'İreon Urajillation!' diye bağırdım."

'İreon Urajillation' ifadesindeki 'urajil' kelimesi aslen argo bir ifadeden türediği için, çok resmi ortamlarda veya resmi durumlarda kullanmaktan kaçınılması tavsiye edilir. Her ne kadar '-lation' eki eklenerek tonu yumuşatılmış ve mizahi bir şekilde kullanılmış olsa da, dinleyen kişiye göre biraz kaba gelebilir. 'Oh My Gaat~' ise nispeten daha rahat kullanılabilir.