내가 큰 실수를 할 뻔했어/호의가 계속되면 그게 권리인 줄 알아요 - 류승범 (영화 부당거래)

Bu meme, 28 Ekim 2010'da vizyona giren <The Unjust> (부당거래) filminde aktör Ryu Seung-bum'un canlandırdığı Savcı Joo Yang'ın ikonik repliklerinden türemiştir. Filmin vizyona girmesinden hemen sonra akılda kalıcı bir replik olarak anılmaya başlanmış, özellikle "İyilik devam ederse, bunun bir hak olduğunu sanırsın" repliği zamanla sosyal hayatın gerçeğini yansıtan bir söz olarak yeniden değerlendirilmiş ve sürekli olarak bir meme olarak kullanılmıştır. 2018'den 2023'e kadar çeşitli YouTube içeriklerinde bu repliklerin parodi veya alıntı olarak kullanılması, popülerliğinin devam ettiğini göstermektedir.

Bu meme, <The Unjust> filmindeki Savcı Joo Yang'ın (Ryu Seung-bum tarafından canlandırılan) sarf ettiği iki replikten kaynaklanmaktadır.

• "Büyük bir hata yapacaktım~": Bu replik, Savcı Joo Yang'ın kendi eylemleri nedeniyle polisin rahatsız olduğunu duyduğunda alaycı bir şekilde söylediği sahnede geçer. Dışarıdan hatasını kabul ediyormuş gibi görünse de, aslında karşı tarafı alaya alma veya kendi üstünlüğünü alaycı bir şekilde sergileme anlamı taşır.
• "İyilik devam ederse, bunun bir hak olduğunu sanırsın.": Bu replik, birine yapılan iyilik veya nezaketin tekrarlanmasıyla karşı tarafın bunu doğal bir hak gibi görmeye başladığı durumlarda uyarı ve şikayet ifade etmek için kullanılır. Birçok kişi bu sözü sosyal hayatın bir gerçeği olarak kabul eder ve eşler veya aile ilişkilerinde, hatta çevrimiçi oyunlarda bile kendi nezaketini kötüye kullananlara ders vermek için yaygın olarak kullanılır.

Bu meme, <The Unjust> filmini izlemiş nesiller, özellikle de filmin keskin mesajları ve replikleriyle empati kuran 20'li yaşlardan 50'li yaşlara kadar geniş bir yaş grubunda kullanılmaktadır. Sosyal hayatta veya insan ilişkilerinde haksızlık hisseden ya da nezaketlerinin doğal karşılandığı durumları yaşayan hem erkek hem de kadınlar arasında yankı bulur ve çeşitli durumlarda kullanılır.

• "Büyük bir hata yapacaktım~":

* Karşı tarafın şikayetini dinledikten sonra, dışarıdan özür diliyormuş gibi yaparak ama aslında alaycı bir tonla "Ah, büyük bir hata yapacaktım~" diyerek durumu tersine çevirmek veya karşı tarafı baskı altına almak için kullanılır. * Bir eylem yapmaya çalışırken beklenmedik bir sorunla karşılaşıldığında, bunu esprili bir şekilde ifade etmek için "Az kalsın büyük bir hata yapacaktım!" gibi de kullanılır.

• "İyilik devam ederse, bunun bir hak olduğunu sanırsın.":

* Bir iş arkadaşına tekrar tekrar yardım ettikten sonra, o yardımın doğal karşılandığını ve daha fazlasının talep edildiğini gördüğünüzde, şikayetinizi ifade etmek için "İyilik devam ederse, bunun bir hak olduğunu sanırsın." diyebilirsiniz. * Çevrimiçi bir oyunda yeni başlayan bir oyuncuya yardım ederken aşırı taleplerle karşılaşıldığında, "İyilik devam ederse hak sanılır derlerdi, tam da öyle oldu." gibi kullanılır. * Aile veya arkadaşlar arasında bir tarafın anlayışının doğal karşılandığı durumlarda da kırgınlığı ifade etmek için kullanılır.

Her iki replik de alaycı bir ton veya güçlü bir uyarı anlamı taşıdığından, karşı tarafla olan ilişkiyi veya durumu göz önünde bulundurmadan kullanıldığında yanlış anlaşılmalara veya rahatsızlığa neden olabilir. Özellikle "Büyük bir hata yapacaktım" repliği güçlü bir alaycı nüansa sahip olduğundan, içtenlikle özür dilenmesi gereken durumlarda kullanılmaması tavsiye edilir. "İyilik devam ederse, bunun bir hak olduğunu sanırsın" repliği karşı tarafa doğrudan bir şikayet ifadesi olduğundan, ilişkinin bozulabileceği akılda tutulmalıdır. Ciddi konuşmalarda veya resmi ortamlarda kullanmaktan kaçınılmalı, sadece samimi ortamlarda veya yakın arkadaşlarla yapılan sohbetlerde kullanılması uygun olacaktır.